Tulokset tälle "Jag%20har%20det%20inte%20och%20jag%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDnskar%20mig%20det%20inte,%20men%20om%20jag%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20det%20s%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ger%20jag%20inte%20bort%20det."

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

Ei tulokset tälle "Jag%20har%20det%20inte%20och%20jag%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDnskar%20mig%20det%20inte,%20men%20om%20jag%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20det%20s%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20ger%20jag%20inte%20bort%20det.", tarkoititko:

Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.

Ei mulla sitä ole enkä mie sitä ootasikhaan mutta ko mie sen saan niin en mie

Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.

Maistuu hyältä eikä ole syötävää antaa hyän olon eikä ole juotavaa ja on silti

skällsord? person som jämt är hungrig? person som roffar åt sig de bästa bitarna ur matbordet

nälkäkurki

timmerflotte som förankrats i sjöbotten som används för att vinscha lösflytande timmersamlingar

ponttu

Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.

En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks jokkut lissäävä.

Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.

Maito kaatu kalliole piimä pirtin laatiale ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Ei talvi tule taakse kattomatta eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

backstugusittare, torpare som bor på annans mark i egen torp men betalar sin skatt genom dagligt arbete

tolppari torppari

damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten

patu

den som plaskar i vattnet under notdragning för att få fisken i notet

tarpoja

midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari

pakkaskuut

stockeld där stockarna brinner och där kvistarna, som brinner saktare, efter ett tag stöter mot varann

nappauva

vädersol, ljuskrets framför el bakom solen el månen som sägs förutspå väderförändringar

sappi

Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.

Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.

bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför

rompsi

den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik

vanhaaerkki

dimma som lägger sig som ånga på nätter efter en varm sommardag? dimma efter ren? dimma vinter och höst

umu

fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten

onkata

förkläde som anv under graviditet, stor och bred, för att täcka, dölja graviditeten

tuntumavyölinä

glödhet (när eldhällen är jättehet kasta marn salt och mjöldamm på den så att den blir renare, det tar bort smutsen)

tulenkarvanen

Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti

En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

tolppari
torppari