Ei tulokset tälle "gifterm%EF%BF%BD%EF%BF%BDl%20%EF%BF%BD%EF%BF%BDver%20gr%EF%BF%BD%EF%BF%BDns%EF%BF%BD%EF%BF%BDlven,%20tv%EF%BF%BD%EF%BF%BDrgifte", tarkoititko:

Ruotsi
giftermål över gränsälven, tvärgifte
Meänkieli
poikkinainti

substantiivi

häät musiikki
Ruotsi
midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari
Meänkieli
pakkaskuut

substantiivi

luonto
Ruotsi
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiivi

rakennus
Ruotsi
efterfest, fest med rester från den egentliga festen
Meänkieli
rääpiäiset

substantiivi

ruoka
Ruotsi
krusning eller strömfåror efter ett flytande föremål? kölvatten efter t ex båt
Meänkieli
vanaves/i/

substantiivi

vesi vene
Ruotsi
litet rengärde i anslutning till rengärde där ägaren samlar sina renar från det större gärdet
Meänkieli
konttu/u/ri

substantiivi

lainasana poronhoito
Ruotsi
plats med nerfallna träd, område med vindfällen el fällda träd
Meänkieli
kàikko

substantiivi

luonto puu
Ruotsi
uttryck förr om ett udda beteende associerad med en by i Gällivareområdet. Nedlåtande
Meänkieli
vuomakonstit

substantiivi monikko

ilmaus näkymätön maailma
Ruotsi
Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

sananlasku loru
Ruotsi
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

arvoitus
Ruotsi
del i djur, varierande plats i ben, t ex ben i vrist
Meänkieli
polvi

substantiivi

eläin
Ruotsi
finne bosatt öster, sydöster om finska Tornedalen, talar avvikande finsk varietet
Meänkieli
suomenmies

substantiivi

etnisyys
Ruotsi
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Meänkieli
onkata

verbi

kalastus
Ruotsi
fiskare som efter erlagd skatt fick särskild fisketid, småskattebetalare
Meänkieli
pikkuveronen

substantiivi

kalastus ihminen
Ruotsi
gammal bränd stubbe, stubbe med brännmärken efter brand
Meänkieli
kesuankanto

substantiivi

puu
Ruotsi
instängare på vardera sidan om rengärdes införare som fångar renar i ett förgärde
Meänkieli
piätykset

substantiivi monikko

poronhoito
Ruotsi
trädgårdsland? blombänk, område med trädgårdsväxter, grönsaker, bär, rabarber etc
Meänkieli
kryytimaa
ryytimaa

substantiivi

kotitalous
Ruotsi
vant sig vid ngt (möjligen religiös betydelse i betydelsen djupt sjunken i fördärv)
Meänkieli
uppointua

verbi

Ruotsi
Vargen ylade i Övertorneå, marken skakade i Bäckesta , mannen viftade på svansen
Meänkieli
Susi ulvo Matarinkissa
maa järisi Päkkilässä mies häntää heiskutteli.

arvoitus
Ruotsi
andra sidbordet från köl i segelbåt? första sidbordet från köl i båt
Meänkieli
vattalauta

substantiivi

vene