Ei tulokset tälle "vant%20sig%20vid%20ngt%20(m%EF%BF%BD%EF%BF%BDjligen%20religi%EF%BF%BD%EF%BF%BDs%20betydelse%20i%20betydelsen%20djupt%20sjunken%20i%20f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrd%EF%BF%BD%EF%BF%BDrv)", tarkoititko:

Ruotsi
vant sig vid ngt (möjligen religiös betydelse i betydelsen djupt sjunken i fördärv)
Meänkieli
uppointua

verbi

Ruotsi
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

arvoitus
Ruotsi
vindskydd, tillfällig eldstad med snedlutande vind- och regnskydd
Meänkieli
lautupuoli

substantiivi

rakennus metsästys kalastus
Ruotsi
Ja vare sig undanber eller förbjuder, men avråder allt. För säkerhets skull, tillägger en del.
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks
jokkut lissäävä.

sananlasku loru
Ruotsi
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sananlasku sää
Ruotsi
andra sidbordet från köl i segelbåt? första sidbordet från köl i båt
Meänkieli
vattalauta

substantiivi

vene
Ruotsi
förstärkningsord (metaforisk betydelse), strid, häftig, duktig, bra, svåra villkor
Meänkieli
kova

adjektiivi

ihminen
Ruotsi
korsförlamning (man fick ej mata häst med havre om den inte var i arbete, t ex under helg)
Meänkieli
ristiluunhalvaus

substantiivi

sairaus
Ruotsi
midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari
Meänkieli
pakkaskuut

substantiivi

luonto
Ruotsi
utfälld fågelvinge (fågel som vill ge sken av att vara skada och flaxar med vingarna, eller när en fågel springer på vattnet med utfällda vingar)
Meänkieli
räpäkäsä

atverbi

lintu
Ruotsi
vithet? i metaforisk betydelse förstärkningsord för aldrig
Meänkieli
valkeus

substantiivi

ilmaus
Ruotsi
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiivi

rakennus
Ruotsi
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövärsy

substantiivi

hautajaiset
Ruotsi
avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers
Meänkieli
lähtövirsi

substantiivi

hautajaiset
Ruotsi
filstuga som låg i norra delen av bostadshus, eller fristående stuga med fönsterluckor på utsidan el insidan
Meänkieli
piimätupa

substantiivi

rakennus
Ruotsi
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Meänkieli
onkata

verbi

kalastus
Ruotsi
föda, kaffe som gavs till folk under olika delar av begravningsproceduren, t ex när kroppen lades i kista eller efter jordfästning
Meänkieli
paniaiset

substantiivi monikko

hautajaiset ruoka
Ruotsi
land i närhet av ett vattendrag eller liknande? bredvid ngt annat (spår, vattendrag etc)
Meänkieli
varsi

substantiivi

luonto
Ruotsi
namnsdagsgran som sattes upp i hemlighet under födelsedagsbarnets fönster
Meänkieli
nimipäiväpuu

substantiivi

puu kotitalous juhannus
Ruotsi
naturlig strömutförare i form av en klippa el landtunga i fors; litet bröte som för ut timmerstockar i flottning
Meänkieli
korvaus

substantiivi

luonto puu