Ei tulokset tälle "Ei%20kirkko%20niin%20t%EF%BF%BD%EF%BF%BDyn%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20ettei%20pappi%20mahu.", tarkoititko:

Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvoitus
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Ruotsi
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotsi
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

arvoitus
Meänkieli
Enkeli kiikkuu keskelä kyllää profetan vaatheet päälä.
Ruotsi
Ängeln gal mitt i byn har profetens kläder på sig.

arvoitus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotsi
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvoitus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

arvoitus
Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Ruotsi
lägger sig i allting

ilmaus
Meänkieli
Joka paikassa niinku kärpänen tervassa.

Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Ruotsi
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

arvoitus
Meänkieli
Mikäs pitenee ja lyhenee samala kertaa?
Ruotsi
Vad är det som ökar och minskar samtidigt?

arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Vinsan Oskarinniityn Alanen kappale
Suomi
Vinsan Oskarinniityn Alanen kappale

Ruotsi

Vinsan Oskarinniityn Alanen kappale

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
krekliini, kretliini, retliini
Suomi
violetti

Meänkieli
raihhainen, raihainen, rajhainen pittää raihhaisia, pittää raihaisia
Suomi
syrjiä
katsoa vähän epäilevästi
vältellä
vähätellä jotakuta

Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Ruotsi
frisk
hälsosam

adjektiivi

ihminen
Meänkieli
Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan.
Ruotsi
Används mest
omnämns minst.

arvoitus
Meänkieli
Heikki heinät jakaa Paavali vielä paremmat.
Ruotsi
Heikki heinät jakkaa
mutta Paavali paremin tassaa

sananlasku
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

arvoitus
Meänkieli
Karsikkoniemi-Karsikkolahti
Suomi
Karsikkoniemi-Karsikkolahti

Ruotsi

Karsikkoniemi-Karsikkolahti

erisnimi

paikannimi
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Ruotsi
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

arvoitus