MEÄN SANA
Selaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotsi
Meänkieli
Engelska
Kirjautua sisään
Etsiä
Meänkieli
Ruotsi
Suomi
Ruotsi/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "Ei%20saa%20h%EF%BF%BD%EF%BF%BDttyytt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20tuli%20virjaa%20miest%EF%BF%BD%EF%BF%BD.", tarkoititko:
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Ruotsi
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
sananlasku
sää
Meänkieli
Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.
Ruotsi
Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.
arvoitus
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.
Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotsi
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.
arvoitus
Meänkieli
Reiellä reiputtaa, polvela pamputtaa, tuossa on reikä,pistä siihen.
Ruotsi
Hänger mot låren
bankar på knät
här är hålet
stick in den.
arvoitus
Meänkieli
terffeiset, terfheiset, tervheiset
Ruotsi
hälsningar
substantiivi
Meänkieli
vitheshen, vithèshèn, vithessèn, vithesen, vitheeseen
Ruotsi
snett
atverbi
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Ruotsi
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen
Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Ruotsi
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.
arvoitus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotsi
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.
arvoitus
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Ruotsi
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.
arvoitus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Ruotsi
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
arvoitus
Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Ruotsi
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.
arvoitus
Meänkieli
Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.
Ruotsi
ordspråk
kategori : döden
oikea
näkymätön maailma
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Ruotsi
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.
arvoitus
Meänkieli
Kuottu ja kehrätty, veistetty ja höylätty, lentää ko lintu, ei ole lintu.
Ruotsi
Stickad och spunnen
täljd och hyvlad
flyger som en fågel
är ingen fågel.
arvoitus
Meänkieli
Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.
Ruotsi
Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.
arvoitus
Meänkieli
Lillin lillin lieruja. Ämmä se päästeli pieruja. Keskelä kirkon mäkeä. Tuli siittä suuri häpeä.
loru
Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y, mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä
Ruotsi
Vilken skattkista kan aldrig bli full
men växa ju mer man lägger i den.?
arvoitus