Tulokset tälle "Hei%20hulinaa%20ja%20muorin%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20seinh%EF%BF%BD%EF%BF%BDn."

Ei tulokset tälle "Hei%20hulinaa%20ja%20muorin%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDt%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20seinh%EF%BF%BD%EF%BF%BDn.", tarkoititko:

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess kungars mat skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

terfheellinen, terfellinen, terffelinen

friskhälsosam

Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.

Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.

Ju närmare stjärten den kommer desto större gapar den.

Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni

Sväljer i munnen kommer ut från halsen går in från sidan blir så mätt att revbenen bågnar.

Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken ben eller vingar är galen och stum och flyger som en fågel.

Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.

En grå häst kommer in i stugan går från dörren och längst in.

Karvanen ko kakkara, ymmyräinen ko makkara, reisilä retkottaa, reikhään mennee.

Luden som ett troll rund som en korv hänger på låren går in i hålet.

Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.

Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.

När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.

sanaparsi

ordspråk

Pio alla paljasta , kyynärä karvasta, syämele hyvvää tekkee, persheele vielä

Ett handmått bar en aln luden bra för hjärtat ännu bättre för stjärten.

Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.

Systern kommer och hälsar på sin bror brodern gömmer sig.

Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie

Jag har det inte och jag önskar mig det inte men om jag får det så ger jag inte bort det.

Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Har ingen början och inget slut men är ändå inte evig.

Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.

Henrik gick till slåttern hängde pungen på väggen Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.

Utan händer utan ben klättar uppför väggen och når fram till ugnen.

Lillin lillin lieruja. Ämmä se päästeli pieruja. Keskelä kirkon mäkeä. Tuli siittä suuri häpeä.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

frisk
hälsosam

Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

Luden som ett troll
rund som en korv
hänger på låren
går in i hålet.

Ett handmått bar
en aln luden
bra för hjärtat
ännu bättre för stjärten.

Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.