Ei tulokset tälle "Huono keli ja varsa-hevonen, paha ilma ja pakkanen, housut putuaa, hevonen j��tt��", tarkoititko:

Meänkieli
Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?
Ruotsi
Vad är det som bygger broar utan trädvirke.

arvoitus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotsi
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvoitus
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Ruotsi
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

arvoitus
Meänkieli
menhen talvinen, -vikkonen, -vuotinen
Ruotsi
sistlidna vinterns
veckans
årets

adjektiivi

Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Ruotsi
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvoitus
Meänkieli
Ennen se puu katkasthaan, ennen kose taihvaasseen ulottuu.

Meänkieli
Huone ruokaa täynä, ei kattoa ja harvat seinät.
Ruotsi
Rummet fullt av mat
utan tak och glesa väggar.

arvoitus
Meänkieli
Ja syleilin ja haaveilin ja oma armas olet!

ilmaus
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Ruotsi
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
hoijettavanna : muitten hoijettavanna
Suomi
muiden hoidettavana

Ruotsi

i andras vård

atverbi

Meänkieli
painajainen, painhainen, painiainen
Ruotsi
mara
som besvärar kor nattetid

substantiivi

näkymätön maailma lääke
Meänkieli
vaain, vaajin, vaan, vaa/j/en, vaaen, vaami
Ruotsi
fullvuxen honren
vaja som kalvat

substantiivi

poronhoito
Meänkieli
Aija baija paska Maija, ääkkä pääkkä panna pois

loru
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.
Suomi
sanaparsi

Ruotsi

Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.

vasen sananlasku nainen oikea hautajaiset
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Ruotsi
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.

arvoitus
Meänkieli
Kolme päätä, kaks sielua, kaheksan jalkaa, neljä jälkeä.
Ruotsi
Tre huvuden
två själar
åtta ben
fyra spår.

arvoitus
Meänkieli
Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.
Ruotsi
Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

arvoitus