Ei tulokset tälle "Istu%20peukalon%20nokassa%20ja%20pij%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20tuulesta%20kiini.", tarkoititko:

Meänkieli
Ruoka nokassaa, voima hännässä, silmät mahan alla.
Ruotsi
Maten i nosen
kraften i svansen
ögonen under magen.

arvoitus
Meänkieli
pitäis panna sen vithuun takasi ja nussii uuvesti.
Ruotsi
mycket grovt uttryck om någon som är fullständigt hopplös/värdelös på något. Att personen behöver byggas upp från grunden igen.

ilmaus sananlasku
Meänkieli
seutukengät, tamppuukengät, seututakki
Suomi
niin haviliset kengät tai takki
ettei niitä voi pittää ko kotona
ees läh'hiimphän naapuhrin niilä ei saata mennä

Meänkieli
Kaks makkaa, kaks seisoo, yks soutaa eestakashiin.
Ruotsi
Två ligger
två står
en ror fram och tillbaka.

arvoitus
Meänkieli
Koko kesään tansaa, ja leikittellee, talveksi muothoonsa peittää.
Ruotsi
Dansar och leker hela sommaren
till vintern döljer sin personlighet.

arvoitus
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.
Ruotsi
Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

arvoitus
Meänkieli
Yskä ja paska noon vanhaan kuolema.

Meänkieli
ottaa kaustoista kiini
Suomi
nostaa
ottaa asiat omiin käsiin (sole ko ottaa kaustoista kiini ja nostaa)

Meänkieli
panna silmät kiini
Ruotsi
blunda

verbi

Meänkieli
peukalonpitunen
Ruotsi
tumslång

adjektiivi

Meänkieli
peukalonpitunen
Ruotsi
tumslång

adjektiivi

Meänkieli
seksuaalinen suuntautuminen
Suomi
seksuaalinen suuntautuminen

Ruotsi

sexuell läggning

Meänkieli
tukka: olla tukassa, mennä tukhan
Ruotsi
fylla
vara i fyllan

verbi

alkoholi
Meänkieli
tupenrapina, tupenratina
Ruotsi
?

substantiivi

Meänkieli
tuulenpantti: olla tuulenpantissa
Ruotsi
vänta tills vinden mojnar

verbi

luonto
Meänkieli
tuuliaispuska, tuuliaispää, tuulenpuska
Ruotsi
virvelvind

substantiivi

näkymätön maailma
Meänkieli
Auopäinen astia lihhaa ja verta täynä.
Ruotsi
Barhuvat kärl fullt med kött och blod.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotsi
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

arvoitus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotsi
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvoitus
Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Ruotsi
lägger sig i allting

ilmaus