Ei tulokset tälle "fin%20tr%EF%BF%BD%EF%BF%BDd%EF%BF%BD%EF%BF%BDnda%20som%20man%20s%EF%BF%BD%EF%BF%BDtter%20i%20n%EF%BF%BD%EF%BF%BDls%EF%BF%BD%EF%BF%BDga%20(n%EF%BF%BD%EF%BF%BDr%20man%20syr%20i%20skinn)", tarkoititko:

Ruotsi
fin trådända som man sätter i nålsöga (när man syr i skinn)
Meänkieli
suas
suvas

substantiivi

vaate
Ruotsi
filstuga som låg i norra delen av bostadshus, eller fristående stuga med fönsterluckor på utsidan el insidan
Meänkieli
piimätupa

substantiivi

rakennus
Ruotsi
damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten
Meänkieli
patu

substantiivi

metsästys
Ruotsi
den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik
Meänkieli
vanhaaerkki

substantiivi

näkymätön maailma uskonto
Ruotsi
den som i sångkören, som sjöng under nyårsnatten, stängde dörren efter ett besök hos ngn man sjungit hos
Meänkieli
pihturi

substantiivi

musiikki
Ruotsi
extra bred botten som lades på arbetssläde under tjärdalsinsamling
Meänkieli
tervassolki

substantiivi

reki
Ruotsi
fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten
Meänkieli
onkata

verbi

kalastus
Ruotsi
midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari
Meänkieli
pakkaskuut

substantiivi

luonto
Ruotsi
vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster
Meänkieli
kruusholtti

substantiivi

rakennus
Ruotsi
bevaka kalvande vaja genom att binda fast den vid ett träd, binda ren för tämjning, för förflyttning
Meänkieli
ventää

verbi

poronhoito
Ruotsi
fördriva tid, en som gör ngt utan att få det utfört, att göra ingenting, fördriva tiden med ngt meningslöst
Meänkieli
tuhroo
-oa

verbi

Ruotsi
lek med en ring som man springer på, fristad i mitten av ringen, 4 vägar till fristaden och en rund ring runt denna
Meänkieli
hukkasilla -e

substantiivi

leikki
Ruotsi
riktig finne, enbart finsktalande, finsk medborgare, enspråkig
Meänkieli
synkkä suomalainen

substantiivi

etnisyys kieli
Ruotsi
smalt område mellan två sammangående vattenflöden; långsmalt område mellan myrar
Meänkieli
kaiti

substantiivi

lainasana-saame luonto
Ruotsi
trädlöst stenskravel vid bergssida, bergstopp? stenskravel? sönderfallande klippa? nerrullad klippa vid sluttning
Meänkieli
rakka

substantiivi

luonto
Ruotsi
utekällare, nergrävd stenmurad jordkällare (man grävde ner potatisen på hösten, täckte över och grävde upp dem på våren? även för fiskförvaring)
Meänkieli
ulkokellari

substantiivi

rakennus
Ruotsi
Smakar bra men är inte ätbar, ger en god känsla men är inte drickbar, ändå är den för många en gammal bekant.
Meänkieli
Maistuu hyältä eikä ole syötävää
antaa hyän olon eikä ole juotavaa
ja on silti

arvoitus
Ruotsi
bred rep av säl- el nötskinn som används som extra rem, el för att binda el köra ren
Meänkieli
palsta

substantiivi

poronhoito
Ruotsi
djupplats med ej strömmande vatten i älv el å som under högvatten har strömmande vatten, i övrigt går strömmen på andra sidan
Meänkieli
puas

substantiivi

luonto
Ruotsi
dubbelsulad sko med ett dubbelvikt läderband mellan innersula och yttersula
Meänkieli
rantukenkä

substantiivi

vaate