Tulokset tälle "magsjukdom%20med%20fr%EF%BF%BD%EF%BF%BDknig%20hy%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20nyf%EF%BF%BD%EF%BF%BDdda,%20en-tv%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20veckors%20sp%EF%BF%BD%EF%BF%BDdbarn" - MEÄN SANA Meänkielen sanakirja

Ei tulokset tälle "magsjukdom%20med%20fr%EF%BF%BD%EF%BF%BDknig%20hy%20p%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20nyf%EF%BF%BD%EF%BF%BDdda,%20en-tv%EF%BF%BD%EF%BF%BD%20veckors%20sp%EF%BF%BD%EF%BF%BDdbarn", tarkoititko:

magsjukdom med fräknig hy på nyfödda, en-två veckors spädbarn

kerni

substantiivi

sairaus lääke synnytys

fiska med nät i fors där ena änden är fast i stranden och andra änden förs med båt t ex över ett bakvatten

onkata

verbi

kalastus

vitmålad takbräda under hängränna? vit foderbräda ovan fönster? vattenavförande bräda ovan fönster

kruusholtti

substantiivi

rakennus

2 meter lång rörlig stång hängde ner från taket, framför ugnen, bröd torkades på den

pelkka

substantiivi

rakennus

Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände, men fyller aldrig fem veckor.

Ellää mailman alusta mailman lopphuun
eikä koskhaan viittä viikoa täytä.

arvoitus

filstuga som låg i norra delen av bostadshus, eller fristående stuga med fönsterluckor på utsidan el insidan

piimätupa

substantiivi

rakennus

bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt

torkoa

verbi

kalastus

bli sned (om fiskeredskap), flytta betet, fiskedraget med spö från strand eller båt

torkoa

verbi

kalastus

midvintermånader, senare delen av december till första delen av februari

pakkaskuut

substantiivi

luonto

avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers

lähtövärsy

substantiivi

hautajaiset

avskedspsalm i hemgården vid avfärd med begravningsfölje tillkyrkogård, oftast bara en vers

lähtövirsi

substantiivi

hautajaiset

förstörd, skada; ond blick; ondskefull man; person med en ondskefull blick; fan

kortto

substantiivi

kalastus metsästys näkymätön maailma itäsuomi

mjukare trä i tjurved, dvs på den inre sidan av tjurved, tjurvedsfritt trä

mantilas

substantiivi

puu

ojäst bröd som efter bakning smordes med kaffe, smör el sockervatten, helgbröd

vahva leipä

substantiivi

ruoka

Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.

Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvoitus

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sananlasku sää

björbuskage, ung tät tall- eller granbestånd? trädplanta? sly, färskt skott från träd el stubbe

vesà
vesa

substantiivi

puu

damm eller bröte vid utterjakt som jägare tillverkade för att hindra att uttern flyr simmandes under vatten

patu

substantiivi

metsästys

den fördärvlige, frestaren, jävulen, bockfot, fan, den onde? gammel erik, 12 dagar efter nutida Erik

vanhaaerkki

substantiivi

näkymätön maailma uskonto

järnbehållare, -kärl, med 2 öronhandtag, stäva (ordet kom i bruk efter det att plåtkärl började användas)

kiuli

substantiivi