21 tulokset tälle "pois"

Meänkieli
pois
Ruotsi
bort

atverbi

Meänkieli
pois
Ruotsi
bort

Meänkieli
poismenny
Ruotsi
avliden

substantiivi

hautajaiset
Meänkieli
poispäin
Ruotsi
bortåt

Meänkieli
poissa
Ruotsi
hemifrån
hemort

atverbi

Meänkieli
poissa
Ruotsi
borta

Meänkieli
Aija baija paska Maija, ääkkä pääkkä panna pois

loru
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Ruotsi
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

sananlasku sää
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Ruotsi
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.

sananlasku loru
Meänkieli
Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.
Ruotsi
När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

sananlasku
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Ruotsi
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvoitus
Meänkieli
Ota pois silmiklasit niin näet paremin.
Suomi
Näet paremmin jos poistat lasisilmät

Ruotsi

Ta av dig läsglasögonen så ser du skarpare

sananlasku kirjakieli
Meänkieli
antaa pois, poies
Ruotsi
avträda

verbi

Meänkieli
lähteä pois~poijes
Ruotsi
avlägsna sig

verbi

Meänkieli
nirri: ottaa nirri pois
Ruotsi
liv: ta livet av

verbi

keho
Meänkieli
ottaa pois~poijes
Ruotsi
avlägsna

verbi

Meänkieli
tehhä pois itten
Ruotsi
göra bort sig

verbi

Meänkieli
trytty paarna/paana tule pois!
Suomi
tulkaa pois!

Ruotsi

kom hem!

eläin ilmaus kotitalous
Meänkieli
tulkaa pois!
Suomi
tulkaa pois

Ruotsi

kom hem!

eläin ilmaus nainen
Meänkieli
tulla pois
Ruotsi
dö
avlida

verbi