Tulokset tälle "Jos virka vied%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDn, niin konstit j%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BDt."

substantiivi

Ei tulokset tälle "Jos virka vied%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDn, niin konstit j%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BDt.", tarkoititko:

Jos virka viedään, niin konstit jäävät.

Jos virka viehään, niin konstit jäävä.

Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.

Jos oikea korva soipi, niin miehenpuoli lähtee, ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

Om höger öra ringer så är det någon av manskön som går bort när vänster öra ringer så dör någon kvinna.

Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni

Sväljer i munnen kommer ut från halsen går in från sidan blir så mätt att revbenen bågnar.

Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette

Sväljer i munnen kommer ut från halsen går in från sidan blir så mätt att revbenen bågnar

Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.

Henrik gick till slåttern hängde pungen på väggen Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.

Herrefolkens delikatess kungars mat äts inte av grisar och rörs inte av hundar.

Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.

lägger sig i allting

Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.

När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.

Systern kommer och hälsar på sin bror brodern gömmer sig.

Suuton ja kieletön sentähenki puhhuu, korvaton ja kuuloton sentähenki kuulee. Ka

Utan mun och tunga talar dock utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d

Yksin niin kuin orpo piru häkäisessä helvetissä.

terffeiset, terfheiset, tervheiset

hälsningar

terfheellinen, terfellinen, terffelinen

friskhälsosam

Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie

Jag har det inte och jag önskar mig det inte men om jag får det så ger jag inte bort det.

Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.

ramsu

ramsa

Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.

En grå häst kommer in i stugan går från dörren och längst in.

Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa

Herrefolkens delikatess kungars mat skärs inte med kniv och läggs inte på fat.

Om höger öra ringer
så är det någon av manskön som går bort
när vänster öra ringer
så dör någon kvinna.

Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.

Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

Utan mun och tunga
talar dock
utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt
du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d

frisk
hälsosam

Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.