1 tulokset tälle "Luden upptill, luden inuti och nio famnar luden runtikring."

Ruotsi
Luden upptill, luden inuti och nio famnar luden runtikring.
Meänkieli
Päältä karvanen
sisältä karvanen
ja yheksän syltää ympäri karvanen.

arvoitus

vai tarkoititko:

Ruotsi
Dagen full med kött och blod, under natten tom.
Meänkieli
Päivälä lihhaa ja verta täynä
vyölä tyhjänä.

arvoitus
Ruotsi
slidan där den nya fjädern växer under ruggning
Meänkieli
verìkynä

substantiivi

lintu
Ruotsi
stöta till ngt och ändra riktning
Meänkieli
poukata

verbi

Ruotsi
Matas upptill, suges i svansen.
Meänkieli
Päästä ruokithaan
hännästä imethään.

arvoitus
Ruotsi
Ovalt hål, fuktig i mitten, lite hår runtomkring.
Meänkieli
Reikä soikea
keskeltä vähän märkä
ympärillä vähän karvoja.

arvoitus
Ruotsi
den som går och talar för ngn friares räkning
Meänkieli
kosiomies

substantiivi

mies nainen
Ruotsi
tal till barn när man kastar det upp och ner
Meänkieli
uppatti

lapsi
Ruotsi
tala ljudligt och bullrande en kort stund
Meänkieli
äyhkästä

verbi

Ruotsi
utläggning av bommar under flottning
Meänkieli
pumminpano

substantiivi

Ruotsi
Huvud framtill, huvud bak, tio drar i två.
Meänkieli
Pää eessä
pää takana
kymmenen kahta vettää.

arvoitus
Ruotsi
Okunnig, utan tunga kan ändå tala sanning.
Meänkieli
Ossaamaton
kieletön kaikile tottuuen sannoo.

arvoitus
Ruotsi
eldkorg av järn el trä i båtför under justring
Meänkieli
parila

substantiivi

kalastus
Ruotsi
gå slappt, mödosamt och långsamt (deskr)
Meänkieli
lohnia

verbi

ihminen lempinimi
Ruotsi
runt, ungefär, runt ikring
Meänkieli
paikkeila

atverbi

Ruotsi
säppa ljudiga och plötsliga ljud ifrån sig
Meänkieli
pörhäyttää

verbi

Ruotsi
trä som drar snett och som inte är rakfibrig
Meänkieli
kiskova puu

substantiivi

puu
Ruotsi
(utrop) eller hur, inte sant, det menar du inte
Meänkieli
tosi: en tos

interjektio

Ruotsi
(utrop) eller hur, inte sant, det menar du inte
Meänkieli
tosi: en tos

interjektio

Ruotsi
Den som blir buren tröttnar, men ej bäraren.
Meänkieli
Kannetava vässyy
mutta ei kantaja.

arvoitus
Ruotsi
Två går i mitten, tolv står runtomkring.
Meänkieli
Kaks keskelä laukkoo
kaksitoista ympärillä seisoo.

arvoitus