Tulokset

minijä lehmä häät eläin nainen
Ruotsi
ko som gavs till bortgift dotter
Suomi
häälahja lehmä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä.
Alkuperä
Pannu muistiin Mattila
Muokattu
2013-07-16
naaras metsästys eläin
Ruotsi
älgko
Suomi
naaras hirvi, hirvinaaras, hirvilehmä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
esim. Pajalan kunnassa
Kulttuuri taustaa sanasta
Haaparannala sanothaan naarasta hirveä lehmäksi eli lehmä .
Alkuperä
Hans Notsten, Pajala. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2015-06-02
letty sairaus eläin
Ruotsi
nötdjursjukdom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, Simo.; Inari
Esimerkki
Inari: letty ampuu.
Kulttuuri taustaa sanasta
Ko-, kalvsjukdom som får den att springa planlöst och oregerligt, viss förlamningssjukdom.
Alkuperä
Pannu muistiin Itkonen, Räsänen
Muokattu
2013-05-02
Manteri eläin nimi
Ruotsi
namn på ko född en måndag
Suomi
Manteri
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
tjoivakka lainasana-saame eläin poronhoito
Ruotsi
ren med med färgteckning, band på pannan, mycket ljus ren, ljust huvud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Purnu, Nattavaara, Nattavaara
Alkuperä
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-07-15
sarvikko eläin
Ruotsi
ko med horn
Suomi
poronsarvista keitetty liima
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Virpi Ala-Poikela. Pannu muistiin Mattila
pyyräkkä lempinimi/haukkumanimi metsästys jellivaaransuomi eläin
Ruotsi
hare
Suomi
jänes
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuusihuornainen/Granhult
Alkuperä
Torbjörn Ömalm, Satter. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-09
lammaskuja kotitalous eläin luonto
Ruotsi
fårstig med staket
Suomi
lammaskuja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Alkuperä
Mattila. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-28
Ravvi eläin nimi
Ruotsi
namn på rostfärgad hund
Suomi
Rauti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2018-05-21
kalkuta eläin
Ruotsi
kastrera
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Simo
Alkuperä
Pannu muistiin Räsänen
lettimätauti sairaus eläin
Ruotsi
darrningssjukdom (ko)
Suomi
lehmäntauti
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
Muokattu
2013-05-02
koira eläin
Ruotsi
hund
Suomi
koira
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylheinen
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa hurtta
Alkuperä
Birger Winsa.
Muokattu
2018-08-11
lammaslaijun luonto eläin kotitalous
Ruotsi
fårbete
Suomi
lammaslaidun
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Alkuperä
Hannula, Kaarakka. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-28
lammastenkulku eläin luonto
Ruotsi
fårstig
Suomi
lammastenpolku
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-26
Partu eläin nimi
Ruotsi
smeknamn på katt
Suomi
Partu
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kuolajärvi
Alkuperä
Liljeblad. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
vattapaita eläin ruoka poronhoito
Ruotsi
nätmage; magfett
Paikkoja
Slakt, matlagning
Esimerkki
Renslakt- ota vattapajan Matlagning, tex tillverkning av gurpi. (hor oss gurpa) -På samiska puoitegurhppa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Samiskt ord för mald eller finhackad fett och köttblandning inlindad i nätmage.
lettyvä sairaus eläin
Ruotsi
sjuk (nötdjur)
Suomi
sairas
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Inari
Esimerkki
Inari: vasikka ol lettyny.
Alkuperä
Itkonen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2021-09-24
luskuttaa eläin
Ruotsi
suga, smacka (kalv som diar)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, imiä luskuttaa
Alkuperä
Pannu muistiin Kaarakka
Musti eläin nimi
Ruotsi
namn på hund
Suomi
Musti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Meänkieli; Vittanki, Rovaniemi
Alkuperä
I. Tuovinen, Artimo. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
letuska ihminen lempinimi/haukkumanimi hyönteinen eläin
Ruotsi
sengångare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
Om människa, insekt, djur. T ex skalbagge.
Alkuperä
Pannu muistiin Liljeblad
Muokattu
2013-05-02
kissaluikeri eläin
Ruotsi
kattskrälle
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Aapua
Kulttuuri taustaa sanasta
slang
Alkuperä
Kyyttikirja, Förf. Inga- Britt Uusitalo; sid:.41. Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden
kärväs eläin
Ruotsi
brunstig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä, koira on kärväs, Kittilä, Kittilä, kissa on kärväs
Alkuperä
Pannu muistiin Mattila, Liljeblad
lehmitie eläin luonto
Ruotsi
kostig
Suomi
lehmätie
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
lento-orava eläin
Ruotsi
flygekorre
Suomi
lento-orava
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Alkuperä
Pannu muistiin Artimo
Muokattu
2013-05-03