-
Ruotsi
- gälar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vai kitukset (kivukset)
-
Alkuperä
-
Tapio Lähteenmäki.
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- smålax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto lohi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen
-
Ruotsi
- gäddsnipa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, pikku hauven naska
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Ruotsi
- rom på höstlax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaaharvinainen< ruotti
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
siianlähtö
kala
-
Ruotsi
- sikbesläktad fisk (t ex siklöja)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- siiankalastus
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- sill
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- lohikäärme
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, ur vers, (ei käytetä)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
truikkua
kala
-
Ruotsi
- stänka
-
Suomi
- ruiskahdella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, siinä [kutukalan pyynnissä] hieroo ittensä, se truikkuu niin kauhiasti [mäti]
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
piikkineero
kala
-
Ruotsi
- spigg, Gasterosteus
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- samaku rautakala
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
selkäruoto
kala
-
Ruotsi
- ryggfena
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Birkestrand
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- siklöja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Valonen
-
Ruotsi
- snäckskal, musselskal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ver. tav.
-
Alkuperä
-
Kaarakka. Nedtecknat: Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-30
-
Ruotsi
- inälvor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi Ullatti1, Nattavaara2, Nattavaara1; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kalan sisukset
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok, B. Winsa
tyyri, tyyry
kala
-
Ruotsi
- fena
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Skipakuru, Lamminvuono
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tyyri stiunan kalan evä?
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Valonen
veivikkä
kala
-
Ruotsi
- minsta forellen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (aika ylheinen),
-
Ruotsi
- ruda
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi ruutana
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
simpukankynsi
kala
-
Ruotsi
- musselskal
-
Suomi
- simunanpäivä, Simo 28/10
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
-
Ruotsi
- nafsa på bete (fisk)
-
Suomi
- nykiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kuolajärvi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, hauki touvaa Rovaniemi, kala touvas uistimhee
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Krogerus, Artimo
tröminki
kala
-
Ruotsi
- strömming
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
tröminki
kala
-
Ruotsi
- strömming
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Ruotsi
- val
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Parakka, kuultu niistä vain on?nielee venheitäki
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
norsi, norsu
kala
-
Ruotsi
- nors
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Alatornio, Kittilä, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa nortta, maivaa
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Syrjänen, Isoniemi, Artimo, Miettinen, Vuorio
pikkukala
kala
-
Ruotsi
- småfisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nn
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotsi
- fjäll, fiskfjäll, hud
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo