-
Ruotsi
- syrén
-
Suomi
- syreeni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-01-05
-
Ruotsi
- dill
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- ax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, tähkässä on pelto
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Liljeblad, Kaarakka
-
Ruotsi
- fjällmaskros
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, tuo touhokukka se on kansa yksi peli, paavopeli, se varsi on onsi ja toinen puhalsi toisesta päästä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- man blåste på fjällmaskros Latin Taraxacum
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- kaffeböna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
rautasammal
kasvi
-
Ruotsi
- järnmossa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tuovinen
-
Ruotsi
- växt?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Ruotsi
- rödbeta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Lars Lampinen
-
Ruotsi
- syren
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harv.
-
Alkuperä
-
Virpi Ala-Poikela.
Pannu muistiin Kaarakka
tuhkapalli
kasvi
-
Ruotsi
- röksvamp?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, tuulentunut maanmuna, (ylheinen)
-
Ruotsi
- ax
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, ohoran, rukhin tähkäpää
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Kaarakka
viholainen
kasvi
-
Ruotsi
- brännässla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, (ylheinen)
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Sipola
-
Ruotsi
- hösudd, höhög, höboll
-
Suomi
- heinänippu
-
Paikkoja
- Jellivaara, Kaalasvuoma-området
-
Alkuperä
-
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää:.
-
Ruotsi
- lav
-
Suomi
- jäkälä
-
Paikkoja
- Nattavaara-området
-
Alkuperä
-
Muntliga informatörer från Nattavaara-området. Torbjörn Ömalm.
-
Ruotsi
- växa
-
Suomi
- kasvaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Nattavaara-området
-
Alkuperä
-
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-04-03
-
Ruotsi
- svartvinbär
-
Suomi
- mustaherukka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornedalen/Malmfälten, mer vanligt i Finland
-
Esimerkki
- Vertaa mustaviinimarja.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sana tuntematon Kainulasjärvessä.
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
naurhinsiemen
kasvi
-
Ruotsi
- rovfrö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- särskild fin ax som växer i välgödslad åker
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Ruotsi
- petunia
-
Suomi
- petunia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät
-
Alkuperä
-
Birger Winsa.
pomeransinkuori
kasvi
-
Ruotsi
- pomeransskal
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
poussakankukka
kasvi
-
Ruotsi
- växt, art?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- rödvinbär
-
Suomi
- punaviinimarja, punaherukka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Allmänt i Tornedalen/Malmfälten, mer vanlig i Finland
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Punaherukka on outo sana Kainulasjärvessä.
-
Alkuperä
-
Torbjörn Ömalm.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-10-02
päivänkukka
kasvi
-
Ruotsi
- näckros
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Ruotsi
- råg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Purnu2, kylvettiin ohra ja rukea
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok