-
Ruotsi
- 15-20 lång sjöväxt, art?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ges till kor under våren, art?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Ruotsi
- lövknopp
-
Suomi
- nuppu, lehti-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-29
-
Ruotsi
- myr med höväxtlighet
-
Suomi
- heinäsuo
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- blomsort
-
Suomi
- kukkalaji
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kasvia ja kukkia. Nimityksiä. Osittain IB Uusitaloin keksittyjä missä on asteriski Puut Ask-saarni Asp-haapa Kuusi-gran Mänty-tall Pihlaja-rönn Tuomi-hägg Kataja-en Tammi-ek Koiju- björk Vaivais koiju-dvärgbjörk Tunturikoiju-fjällbjörk Raita-sälg Rautuskoiju-vårtbjörk Kukat Akleija-akleija Voikukka-smörblomma Ruiskukka-blåklint Harjaneilikka-borstnejlikka Sinisippa-blåsippa * Brännässla-polttiainen/nokkonen Fingerborgsblomma-sormustinkukka Kissankäpälä- kattfot Silmänsoma-ögontröst * Keltanen maksakukka- gul fetknopp Auringonkukka-solros Kaura- havre Ruis-råg Jänönapila-harsyra Hirssi-hirs Humala-humle Koiranputki-hundkex Leskenlehti-hästhov Kellokukka*/kielo-Liljekonvalj Linea/vanamo-Linnea Kissankello-blåklocka Haisuherne-luktärt Maskros-matokka*/voikukka suomeksi Maitikka, maitohorma-Mjölkört Rentokka-kabbeleka Kanerva-Ljung Ohra-korn Kumina-kummin Lilja-lilja Ruusu-ros Väinönputki-Kvanne Kieräheinä-Kvickrot Kastelehti-Daggkåpa* Hoikkavilla- Kärrull Suo-orvokki-Kärrviol Pihalehti-groblad Vyö-nattviol Neitonkenkä- norna Päskyjuuri-nysrot Nurmijuuri-ormrot Klopoyrtti-penningört Papinkraaka* -prästkrage päivänkakkara Harakanvirna-Kråkvicker* Raparperi- rabarber Pietaryrtti-renfana Kehäkukka-ringblomma Suokukka-rosling Puna-ailikki-rödblära Puna-apila-rödklöver Mettämaitikka-skogskovall Suopursu-skvattram Auringonkukka-solros Myrskyhattu*- stormhatt Sontahormu- Svinmålla Keto-orvokki- styvmorsviol Vehnä-vete Hirvenyrtti*/Mesiangervo-älgört Siankärsämö-Rölleka Marjat Mesimarja-åkerbär Kaarnikka- kråkbär Hilla-hjortron Mustikka-blåbär Puola-lingon Vaarain-hallon Mansikka- maastikka*- jordgubbe Karpalo-åkerbär Viinamarja-vinbär
-
Alkuperä
-
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-30
-
Ruotsi
- näckros
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus
-
Ruotsi
- potatisgrodd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- ängssyra, rumex acetosa,
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Enontekiö, Enontekiö, Jukkasjärvi, Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- hackas och finfördelas och kokas till välling
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Itkonen, Tuovinen, Syrjänen
-
Ruotsi
- kråkbär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Jyykeä, Jyykeä, Kittilä, Sieppijärvi, Enontekiö, Ylitornio, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen), Enontekiö, Täräntö, Vittanki, Parakka, Sieppijärvi, Kompelusvaara, kyllä niitä kläpis syövät
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- äts mot törst i skogen, Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus, Koskimies, Itkonen, Tuovinen, Syrjänen, Airila, Liljeblad, Rapola
-
Ruotsi
- stubb, markyta
-
Suomi
- sänki; maanpinta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jo vain on niittäny oikein kamaran raijaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- på vall
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotsi
- grenig lång mossa som växer vid kallkälla och i vattendrag, på stenar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Inari, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- art? fastnar i fiskekrok
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Itkonen, Artimo, Liljeblad
kurjenpuola
kasvi
-
Ruotsi
- tranbär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, Vittanki, Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Aejmelaeus, Airila, Anthoni
marraskuuruusu
kasvi
-
Ruotsi
- krysantemum, krukväxt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- fi, krysanteemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
naulajäkälä
kasvi
-
Ruotsi
- lav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Vittanki.
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Ruotsi
- odon
-
Suomi
- juovukka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Jyykeä
-
Alkuperä
-
Meänkielen sanakirja.
Pannu muistiin Rapola
mettimaarinkukka
kasvi
-
Ruotsi
- smörboll, Trollius
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Vittanki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vanhaa sana
-
Ruotsi
- lång potatis, lång potatissort
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kovansorttista pottua se puikulapottu
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Ruotsi
- källarhalsbär, risbär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kemi, Kuolajärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- myggmedel som stryks på huden
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Pesola, Kaarakka
-
Ruotsi
- bearbetat skohö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Väylänvartisten sanakirja
-
Esimerkki
- Kenkäheinä pieksettiin kivellä pehmeäksi ja kierrettiin ymmyrkäiseksi vieraksi
-
Alkuperä
-
Väylänvartisten sanalistalta, Naamakirjan tietoja.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-07-21
vihveliheinä
kasvi
-
Ruotsi
- trådstarr, Carex lasiocarpa , dytåg, Juncus, kärrgräs
-
Suomi
- jouhisara, rimpivihvilä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: sitä ei voi elläimet syyvvä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Eiköhän sitä lehmät syönheet.?
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-07-22
-
Ruotsi
- svartvinbär (vildvuxen)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemi; Sodankylä, Rovaniemi, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa herukka
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kena, Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo
-
Ruotsi
- björkbladskåda
-
Suomi
- koivulehdenpihka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: ahokelta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ca 1875 började man köpa färgämnen.
-
Alkuperä
-
I. Tuovinen.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-29
-
Ruotsi
- högväxt hö vid strand, art?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
sormustinkukka
kasvi
-
Ruotsi
- fingerborgsblomma
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Pannu muistiin Birger Winsa
-
Ruotsi
- hästsyra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kuolajärvi4
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Rumex, Somestieus
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Pesola