MEÄN SANA
Hansiraukka
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hansiraukka
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Harakkasaajo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Harakkasaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
Harald
Finska
Haraldi
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Harkku oli Harald Oja joka omisti Harkun verstan.
Källa
Birger Winsa.
Svenska
Haralds verkstad
Finska
Haraldin paja
Ordklass
substantiv
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Harkun versta oli 1800-luvun verstaa.
Övrigt
Harkun versta/Harald Ojas verkstad drevs med remmar och hjul och hade sina rötter i början av 1900-talet innan elmotorerna blev allmänna. Harald själv bodde i en omgjord buss och var byns största uppfinnare. I bussen fanns förstås el och vatten. Han tillverkade en av Sveriges första snöscootrar. Tyvärr hade han inte tillgång till lättmetall så scootern vägde åtskilligt. Järnband. Det medförde att den gick under snön på jorden som världshistoriens första snöubåt. Han tillverkade en traktor, kallad Eulalia, som fungerade bra. Många potatisland plöjdes med Eulalia. Gul i färgen. Men en skogstraktor med grip och hydraulik blev aldrig färdigt. Det projektet var för honom övermäktigt i en simpel verkstad utan avancerad utrustning. En av Kainulasjärvis mest originella personer. På senare år flyttade han in i en självbyggd stuga. Harald var bror till mäkibon Arnold Oja och kusin med Birger Winsa. Harald var väl medveten om sin sociala position i byagemenskapen. Den var inte helt positiv. Harald levde ogift hela sitt liv.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-01-04
Harkunlantto
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Harkunlantto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Harrisuanto
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Harrisuanto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hattusaajo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hattusaajo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Haukijoenniska
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukijoenniska
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
naturnamn
Finska
Haukijoki
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Haukivaara
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukivaara
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Haukivuoman Palonperä
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukivuoman Palonperä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Haukivuomanpalo
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Haukivuomanpalo
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hauta-autto
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hauta-autto
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hautakangas
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hautakangas
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
naturnamn
Finska
Hautamaa
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hautamaankuru
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hautamaankuru
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
Henrik
Finska
Heikki
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Heikistä pittää olla puolet polttopuista jäljellä. Heikin päivästä puolet heinistä.
Övrigt
Lanton Heikka, Vinsan Heikka.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2024-01-25
Svenska
Henrik
Finska
Heikka
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Vinsan Heikka och Vinsan Oskarin poika,
Källa
Birger Winsa.
Svenska
smeknamn, vinglaren
Finska
Heilari
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
naturnamn
Finska
Heinäjoki
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Svenska
Herman
Finska
Hermanni
Ordklass
egennamn
Platser
Kainulasjärvi
Exempel
Herkkolan Hermanni ja Mestos Hermanni oli kylän saarnamies ja lukkari rukouksissa. Herman Oja och Herman Lampa.
Övrigt
Kanske betydelsen är herrgård som blev till herkkola.
Källa
Birger Winsa.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2020-01-31
Svenska
naturnamn
Finska
Herkkolanniitty
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Övrigt
Herkkola är smeknamn för Herman
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2020-02-14
Hietakangas
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hietakangas
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17
Hietakankhaanjänkkä
plats
Svenska
naturnamn
Finska
Hietakankhaanjänkkä
Ordklass
egennamn
Platser
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Källa
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985.
Nedtecknat av B. Winsa
Redigerad
2017-02-17