MEÄN SANA
Svenska
evangelium
Ordklass
substantiv
Exempel
Meän kieltä 1986: eikä tarvinheet saarnajat eikä rukoustenpitäjät monta sannaa puhua evangeljumia kristitylle, ennenkö hellät ja särjetyt 117
Källa
Nedtecknat av Birger Winsa
Svenska
benämning på person, judaspung
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara, kantaa juuthaankukkaroa; Kompelusvaara
Exempel
Kompelusvaara, on juuthaankukkaro kaulassa
Övrigt
om den som uppbär ränta el lurar till sig pengar
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
tillgjord person
Finska
teeskentelevä ihminen
Exempel
Ullatti förr i tiden, ej nutid
Övrigt
Fras/uttryck om någon/några som är alldeles för modern och värdslig i sitt leverne. T.ex. om någon som köpt en frän hatt eller liknande som kunde uppfattas som syndigt och oanständigt. Vertaa ulkokullattu.
Källa
Torbjörn Ömalm Hägersten.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-11-25
Svenska
fan, den onde
Finska
piru
Ordklass
substantiv
Platser
Hakkas, Satter med omnejd
Källa
Torbjörn Ömalm.
Svenska
mild svordom, jävel
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara, voi jääveli senthään! Se tuntuu niinku liepeämällek ku ei kiroas suomeksi
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
fadersgestalt, hednisk gud, avgud
Finska
epäjumala
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara, Purnu.
Exempel
Meän kieltä 1986: epäjumalinna nuoret miehet pruukasit ennen vanhaasta.
Källa
Nedtecknat av B. Winsa: ordbok, Pekka Nikupeteri
Redigerad
2013-06-28
Svenska
jävlar (svordom)
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Anthoni
Svenska
psalmbok
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Hämäläinen
Svenska
Guds frid, hälsningsfras med omkramning bland laestadianer
Ordklass
interjektion
Platser
Muonio
Källa
Tapio Lähteenmäki. Nedtecknat av Lars Lampinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
Redigerad
2021-05-12
Svenska
rum vid kyrka, kapell där självmördare förvaras
Ordklass
substantiv
Platser
Kittilä
Källa
Nedtecknat av Paavola
Redigerad
2013-05-01
Svenska
biskopsmöte under konfirmation
Ordklass
substantiv
Platser
Inari
Källa
Nedtecknat av Itkonen
Svenska
altartavla
Ordklass
substantiv
Platser
Juoksengi
Källa
Nedtecknat av Lars Lampinen
Svenska
andlig, religiös
Ordklass
adjektiv
Platser
Kainulasjärvi, Gällivare kommun, Suomen Tornionlaakso
Källa
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn, Boden
Svenska
skörtdräkt hos pietister
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Svenska
själskval, -ångest
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Övrigt
tav.
Källa
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
allmän gudsförnekare
Ordklass
substantiv
Platser
Kompelusvaara
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
bänk i främre del av kyrka där de bästa sångarna sitter och hjälper försångaren
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Svenska
mystisk svartbok
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Miettinen
Svenska
icke existerande bibel, bok, eller sanning
Ordklass
substantiv
Exempel
Kompelusvaara no sitä kyllä ei ole muuala ku sinun tuohiraamatussa, säga ngt som inte överenstämmer med biblen, trots påstått, lukea tuohiraamatusta= kiroilla,
Källa
Nedtecknat av I. Tuovinen
Svenska
nattvardsbänk i kyrka
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Hämäläinen
Svenska
den onde, mild svordom
Finska
vihollinen
Ordklass
substantiv
Platser
Rovaniemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Exempel
Rovaniemi: semmonev vilholinen hollo.
Övrigt
Omskrivning för djävulen, den lede, den onde.
Källa
Nedtecknat av Artimo, Hämäläinen
Redigerad
2013-05-06
Svenska
kapitolium
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Paloheimo
Redigerad
2013-04-22
Svenska
nattvardsgång? klander, förebråelse
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka
Svenska
mässa med nattvard
Ordklass
substantiv
Platser
Kemi, Rovaniemi
Källa
Nedtecknat av Kaarakka, Hämäläinen
Redigerad
2013-04-30