-
Svenska
- svälja
-
Finska
- niellä
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio; Kainulasjärvi
-
Exempel
- Kainulasjärvi: tulta sauvua het lainoavat ratkit.
-
Övrigt
- Harvinainen.
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Redigerad
- 2013-04-09
-
Svenska
- fläta
-
Finska
- palmikoida, punoa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Redigerad
- 2013-05-02
-
Svenska
- bajsa med lös mage, ha diarré
-
Ordklass
-
verb
-
Exempel
- Rovaniemi, (para) voita käynyp paskantamasa, kävässyk kirnun laijala ja proihauttanu
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- saliv som rinner när man sover
-
Ordklass
-
substantiv
-
Exempel
- Kompelusvaara, univesi polttanu suupielen, se kuola ku se valoaa
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- stöna, pusta (bajsa)
-
Finska
- ponnistaa, puuskuttaa
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Rovaniemi
-
Exempel
- Rovaniemi: jos äkistämättä paskanat.
-
Övrigt
- Vertaa puhnata.
-
Källa
-
Hämäläinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2014-07-03
-
Svenska
- smaska
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Alatornio, maksuttaa suullaan
-
Källa
-
Nedtecknat av Häll
-
Svenska
- stjärtfåra
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Inari, Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Exempel
- Inari Inari, Kompelusvaara, mi lähen ja marsin nii että mylly jauhaa persekkorossa, että on niim palava, Rovaniemi,
-
Källa
-
Kompelusvaara, koira käskee häntää ja häntä persekkarvoja.
Nedtecknat av I. Tuovinen, Artimo
-
Svenska
- (hår)test, lock
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi, Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Kaarakka, Artimo
-
Svenska
- vänster hand
-
Finska
- vasen käsi vrt. vääräkäsi, vasen, astevaihtelu (standardfinska): s # d tai t
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Virpi Ala-Poikela.
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- muskel
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kittilä, säpsy tärisee
-
Källa
-
Nedtecknat av Paavola
-
Svenska
- hinna på kött
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- nicka
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Aapua
-
Exempel
- Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 15 Meänkieli
-
Källa
-
Nedtecknat av 2008-10-29 Lars Lampinen
-
Svenska
- svettighet
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Miettinen
sormihaara
kropp
-
Svenska
- mellanrum mellan fingrar
-
Finska
- sormien väli
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Källa
-
Jukka Korva.
Nedtecknat av Liljeblad, Artimo
-
Svenska
- tjockis, fetknopp
-
Finska
- pullukka, paksukainen
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Redigerad
- 2013-08-19
-
Svenska
- ben där hälsena är fäst i djurs bakben
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Artimo
-
Svenska
- sida (kropps-, bergs-, träd- etc)
-
Finska
- sivu, kylki
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Parakka, Kainulasjärvi, Lohijärvi, Kätkäsuanto
-
Exempel
- Parakka, Kainulasjärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Parakka: fläski kyljittem päältä.
-
Källa
-
I. Tuovinen.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-28
-
Svenska
- sår
-
Finska
- haava
-
Ordklass
-
substantiv
-
Övrigt
- Västfi, luppo s. sår; endast fi Kolari (J Sivula k 1926, SMSA).
-
Källa
-
Nedtecknat av Birger Winsa 2010-01-05
-
Redigerad
- 2013-05-08
-
Svenska
- fitta, stora armhålan (nedl)
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Rovaniemi
-
Källa
-
Artimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2021-06-30
-
Svenska
- bajsa, kacka
-
Ordklass
-
verb
-
Platser
- Jellivaara, Rovaniemi, Kemi
-
Källa
-
Nedtecknat av Airila, Paloheimo, Artimo
-
Svenska
- smutshand, vänsterhand
-
Finska
- vasenkäsi
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kemi
-
Övrigt
- Vänster, nedlåtande
-
Källa
-
Paloheimo.
Nedtecknat av Birger Winsa
-
Redigerad
- 2017-02-27
-
Svenska
- köttslig lust
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Kompelusvaara, väkevä lihaaahimò
-
Källa
-
Nedtecknat av I. Tuovinen
-
Svenska
- tala oredigt
-
Finska
- puhua sekavasti
-
Ordklass
-
verb
-
Övrigt
- Suomi: Lievä ilmaisu puheiden sekavuudesta.
-
Källa
-
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Nedtecknat av Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Redigerad
- 2013-08-14
-
Svenska
- del av tarm
-
Ordklass
-
substantiv
-
Platser
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Källa
-
Nedtecknat av Tiesmaa