MEÄN SANA
Bläddra
Nytt ord
Om
MEÄN PAIKKA
Språk
Meänkieli
Engelska
Finska
Logga in
Sök
Meänkieli
Svenska
Finska
Svenska/Finska
Meänkieli
Meänkieli
1 resultat för "Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t"
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Svenska
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.
gåta
eller menade du:
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Svenska
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.
gåta
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Svenska
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.
gåta
Meänkieli
Ei ole kylä eikä kaupunki, kaikki ihmiset sinne menevä.
Svenska
Är varken by eller stad
men alla människor hamnar där.
gåta
Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Svenska
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk
gåta
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Svenska
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.
gåta
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Svenska
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
gåta
Meänkieli
Ennen syntyny ko Adami ja Eva, eikä vieläkhään viien viikon vanha.
Svenska
Född före Adam och Eva
ändå inte fem veckor gammal.
gåta
Meänkieli
Kasuaa ja kasuaa eikä koskhaan pääse taihvaasheen.
Svenska
Växer och växer och men kommer aldrig till himlen.
gåta
Meänkieli
Kilkkaa. kalkkaa rautasen katon alla.
Svenska
Pinglar och klämtar under ett järntak.
gåta
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.
Svenska
Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.
gåta
Meänkieli
Neljä antaa, neljä kantaa, kaks näkkee, kaks kuulee, kaks vaaran torjuu ja yks
Svenska
Fyra ger
fyra bär
två ser
två hör
två avvärjer faran och en hänger baktill.
gåta
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Svenska
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.
gåta
Meänkieli
Kolme päätä, kaks sielua, kaheksan jalkaa, neljä jälkeä.
Svenska
Tre huvuden
två själar
åtta ben
fyra spår.
gåta
Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.
Meänkieli
Tehty puusta, tehty rauasta, jaloila käytethään käelä näytethään.
Svenska
Tillverkat av trä och järn
användes med benen och visas med handen.
gåta
Meänkieli
Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.
Svenska
Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.
gåta
Meänkieli
Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.
Svenska
Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.
gåta
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Svenska
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.
ordspråk
ramsa
Meänkieli
Huone ruokaa täynä, ei kattoa ja harvat seinät.
Svenska
Rummet fullt av mat
utan tak och glesa väggar.
gåta