Resultat för "Ei%20tule%20l%C3%A4hty%C3%A4%20varsala%20heinh%C3%A4n."

Inget resultat för "Ei%20tule%20l%C3%A4hty%C3%A4%20varsala%20heinh%C3%A4n.", menade du:

Kesävilla leikathaan, talvivilla poljethaan.

Sommarullen klippes vinterullen trampas.

rouheilhan: olla rouheilhan

välmående välväxande tillstånd? vara välmående i god tillväxt och i bra skick

Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.

Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

lastheela: antaa lastheela

ge för lite

tukka: olla tukassa, mennä tukhan

fylla vara i fyllan

Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan.

Används mest omnämns minst.

Käsin tehthään, suula otethaan.

Görs för hand tas med munnen.

Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.

En dam i kammaren har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

Päälinen pahtasaari, Pensassaari

Päälinen pahtasaari Pensassaari

Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.

Systern kommer och hälsar på sin bror brodern gömmer sig.

Tekee hullu paljonkin, elää viisas vähemmälläkin.

keltheisilhään vaatheita

naken eller lättklädd

kulkulantalainen

finsktalande vandringsman

lanta, lantalainen

svensk finne fastboende icke-same (öknamn)

lantalaislappalainen

skogssame

lestaadialainen

lestadian

länsilestaadialainen

västlestadian

tallata jalvoillansa

trampa med sina ben

terska: olla terskala, mennä terskale

bli slöare (yxa mm)

tulla kainulainen

låga från öppen eld som tar sig över stekpannas kant.

Sommarullen klippes
vinterullen trampas.

välmående
välväxande tillstånd? vara välmående
i god tillväxt och i bra skick

fylla
vara i fyllan

Används mest
omnämns minst.

Görs för hand
tas med munnen.

En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.

Päälinen pahtasaari
Pensassaari

Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

svensk
finne
fastboende
icke-same (öknamn)