News

kamraatti lainasana ihminen
Swedish
kamrat
Finnish
ystävä, kaveri
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Vanhaa, < ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kammelkooli lainasana ihminen
Swedish
gamling, åldring
Finnish
vanhus, iäkäs
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: mihinkähän tuo kammelkooliki mennee.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kalteri lainasana rakenus
Swedish
gallerkors, galler
Finnish
ristikko
Part of speech
substantiivi
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen 2007-09-05
Edited
2013-04-21
> more
kalleri lainasana rakenus
Swedish
galler
Finnish
ristikko
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Example
Täräntö: rautakalleri panhaam poikki.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa
Edited
2013-04-21
> more
kalaasit lainasana länsisuomi huusholli
Swedish
kalas
Finnish
pidot
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Unbyn
Other
Stf. pitojuhlat, pidot, kestit, Västfinskt ord; kalaasit s kalas, fest (M Holmberg k 4661, SMSA).
Source
Tapio Lähteenmäki. Writen down by Lars Lampinen 2007-09-05
Edited
2013-04-21
> more
kalaasi lainasana huusholli
Swedish
kalas
Finnish
pidot
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Example
Jellivaara: olla kalaasissa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Airila
Edited
2013-04-21
> more
kajuuttapoika lainasana ihminen työ
Swedish
däcksmatros
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kajuutta lainasana vene
Swedish
kajuta
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kajutta lainasana vene
Swedish
kajuta
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Other
< ruotti
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-21
> more
kakluunimuuri lainasana rakenus
Swedish
kakelugnsmur
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kakluuni lainasana rakenus
Swedish
kakelugn
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Tiesmaa, Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kaarmistooli lainasana huusholli
Swedish
karmstol; sänggavel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo, Kena
Edited
2013-04-21
> more
kaarmi lainasana huusholli
Swedish
karm
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
Edited
2013-04-21
> more
kaalisoppa lainasana ruoka
Swedish
kålsoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
jäävitön lainasana huusholli
Swedish
jävlös
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
jäävi lainasana huusholli
Swedish
jäv
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi.; Vittanki
Example
Vittanki: tehhään jääviä.
Source
Writen down by Airila, Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kaakelimuuri lainasana rakenus
Swedish
kaklad mur, kakelmur
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Airila, Tiesmaa
Edited
2013-04-21
> more
kaakaste poronhoito reki lainasana-saame
Swedish
bindsena i ackja
Finnish
ahkionaru
Part of speech
substantiivi
Other
stf. ahkion keulassa oleva kohta, jossa kiilamaisesti kaventuvat pohjalisteet kiinnitetään kaakastesuonella.
Source
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
Edited
2013-04-21
> more
kakkokaara lainasana ruoka
Swedish
degkar
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Trätråg för att knåda deg.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
kakko lainasana ruoka laulu
Swedish
litet bröd, liten brödkaka
Finnish
leipäkakko
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, Jellivaara.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: akka oli kakkoa leipomassa, anto mulle kakon, kakon mi annon koiraselle.
Source
Writen down by Airila, Syrjänen, Liljeblad, Hämäläinen
Edited
2013-04-21
> more
kakkia lainasana kläppi
Swedish
bajsa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kakkanen lainasana kieli kläppi
Swedish
bajsig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
Barnspråk.
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more
kakkahoppu lainasana kläppi
Swedish
bajsnödig
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen 2006-02-05
Edited
2013-04-21
> more
kakka lainasana kieli kläppi
Swedish
bajs
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Example
Kemi: kakka pääsee.
Other
Barnspråk.
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-21
> more