News

lakkia elläin
Swedish
lapa
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara.; Alatornio
Example
Alatornio: kissa lakkii.
Source
Writen down by Häll, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-11
> more
lakkia mies fraasi
Swedish
sörpla
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kittilä, Kittilä, Alatornio, ylheinen.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: lakkii kahvia ku lammas suolavettä.
Source
Writen down by Hannula, Häll, Liljeblad, Anthoni, Kaarakka
Edited
2013-04-11
> more
lakkaöljy huusholli lainasana
Swedish
lackolja
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-11
> more
lakkaus huusholli lainasana
Swedish
lackering, fernissning
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-11
> more
lakkari vaate vaimo
Swedish
ficka
Finnish
tasku
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
Harvinainen. Vertaa plakkari id.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lakkapää puu
Swedish
jämn, ej avsmalnande trädtopp, kvistfritt träd
Part of speech
adjektiivi substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, Kompelusvaara, Parakka, Kompelusvaara, harvinainen.
Other
Katto lakka
Source
Writen down by I. Tuovinen, Meriläinen
Edited
2013-04-11
> more
lakkapetäjä itäsuomi puu
Swedish
tall med yvig tvärtoppad krona
Part of speech
substantiivi
Other
Katto lakka. Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lakkanen puu
Swedish
jämnbred
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Om trädtopp.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lakkalalva puu
Swedish
tall med liten krona
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kompelusvaara.; Masunti
Example
Masunti: kähärä on semmoinen lakkalalva mänty.
Other
Jämn, ej avsmalnande trädtopp, kvistfritt träd med liten krona. Kanske fel betydelse?
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
lakkalalva puu lintu
Swedish
tall med stor, vid krona
Part of speech
substantiivi
Places
Vettasjärvi
Example
Vettasjärvi: lakkalalvoissa kokola on pesä.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lakkafäärrnissa huusholli lainasana
Swedish
lackfernissa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-11
> more
lakka puu
Swedish
bred, vid, jämn
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Alatornio, Kittilä, Kuolajärvi, Parakka, Arpela, harvinainen, Alatornio, Kompelusvaara.; Parakka
Example
Parakka: lakkapää mänty.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Sipola, Sirkka
Edited
2013-04-10
> more
lakka lainasana
Swedish
brevlack, lack
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: painhautethaan lakan päälle.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakka itäsuomi ruoka kasvi
Swedish
moget hjortron
Part of speech
substantiivi
Other
Östfinska, lakka s moget hjortron; endast fi Alat (T Telkkinen k 3261, SMSA).
Source
Writen down by Birger Winsa 2009-12-30
Edited
2013-04-10
> more
lakitupa rakenus
Swedish
tingsrätt
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-04-10
> more
lakittaa ruoka lainasana-saame
Swedish
mata
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lappalaisekki ei ne ruokik koiria, ne lakittava, ämmä istuu vieressä keppi käessä ja kattoo että ne eiväs saa tapela.
Other
Samiskt lån?
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakinfuori vaate
Swedish
mössfoder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakikuola sairhaus hevonen
Swedish
blodbula i hästgom
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari
Other
Hästen fick svårt att dricka, orsakar salivrinn.
Source
Writen down by Hämäläinen, Itkonen
Edited
2013-04-10
> more
lakia ihminen
Swedish
jämnmodig, mild
Part of speech
adjektiivi
Places
Vesisaari, Kemi, Rovaniemi.
Source
Writen down by Tuovinen, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-10
> more
laki rakenus
Swedish
uthus innertak
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Example
Kittilä: aitan laessa.
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
lakì eetnisyys
Swedish
lag
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kompelusvaara.; Vittanki
Example
Vittanki: se on tuo sauva hänen lakì, lappalaisen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laki termi huusholli
Swedish
lieslagen hösträng
Part of speech
substantiivi
Places
Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-10
> more
laki ruumis
Swedish
gom
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kitalaki, kurkkulaki.
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
Edited
2013-04-10
> more
laki termi rakenus
Swedish
ugnstak, ugns-
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Kemi.
Source
Writen down by Artimo, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more