lelu
-
Ruotsi
- leksak, pryl, krims krams
-
Suomi
- lelu, leikkikalu, esine
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Täräntö.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen, uusi sana.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-03
lemahtaa
-
Ruotsi
- smälla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: lemahti ovet selälheen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- bortskämma
-
Suomi
- hemmotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- skämma bort
-
Suomi
- hemmotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- skämma bort
-
Suomi
- hemmotella
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
lekottaa
-
Ruotsi
- ligga och dra sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
lekkua
-
Ruotsi
- ngt tungt som förflyttas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Meriläinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- bli unket (kött)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Sieppijärvi, ylheinen, Sieppijärvi.; Kompelusvaara, Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: se lemmehtyny maku sitte on jo niinku määny maku. Sieppijärvi: lemmehtynyt liha.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa kessäintyä, hapata, kevättyä. Bli lite unket, ruttet (om kött, fisk, bröd som förvaras varmt).
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- kärleksfull
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- kogödselstack
-
Suomi
- tunkio, lehmän-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- mittfinger (i ramsa)
-
Suomi
- keskisormi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- skedfiskedrag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Fiskedrag med sked som används vid strandfiske och gång längs strand.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- välsedd gäst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- penis, kärestas lie
-
Suomi
- siitin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- penis, kärleksstrå
-
Suomi
- siitin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
lennättää
-
Ruotsi
- kasta
-
Suomi
- heittää, viskata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
lennähdellä
lintu
-
Ruotsi
- börja flyga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
lennättää
-
Ruotsi
- föra i flygande fläng
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- livlig (barn)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: olettaki siipiä vaila, lentiäisinnä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
lennähyttää
-
Ruotsi
- kasta ut
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: mie lennähytän sen kartanolle.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
lentheisillään
lintu
-
Ruotsi
- i flygfärdigt tillstånd
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- person som ränner runt i byn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
lennellä
-
Ruotsi
- flyga omkring
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Alatornio, ylheinen.; Parakka, Täräntö
-
Esimerkki
- Parakka: varis lentelee sielä. Täräntö: lentelevä ne vielä pääskyset.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lenneskellä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Liljeblad,
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- livlig (flicka)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tyär lentiäinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03