Ei tulokset tälle "H��rk�� mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.", tarkoititko:

Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.
Ruotti
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

arvoitus
Meänkieli
kumma ja kamala, mutta soma samala
Ruotti
konstig och märklig
men trevligt på samma gång

Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotti
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvoitus
Meänkieli
Hamphaat oon mutta ei syö mithään.
Ruotti
Har tänder men äter ingenting.

arvoitus
Meänkieli
Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.
Ruotti
Spinner och spinner
men får inget garn.

arvoitus
Meänkieli
Kannetava vässyy, mutta ei kantaja.
Ruotti
Den som blir buren tröttnar
men ej bäraren.

arvoitus
Meänkieli
Enniten pruukathaan, vähhiten mainithaan.
Ruotti
Används mest
omnämns minst.

arvoitus
Meänkieli
Kilkkaa. kalkkaa rautasen katon alla.
Ruotti
Pinglar och klämtar under ett järntak.

arvoitus
Meänkieli
Kirjava karja ja musta paimen.
Ruotti
Brokig boskap och svart herde.

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?
Ruotti
Vad är det för en höna som inte värper?

arvoitus
Meänkieli
Minkä jättää illala tekemättä, oon aamula tehty.
Ruotti
Det man lämnar ogjort på kvällen är gjort till morgonen.

arvoitus
Meänkieli
Musta lintu punasia munia hautoo.
Ruotti
Svart fågel ruvar på röda ägg.

arvoitus
Meänkieli
Neiti kaunis, punaposki, makean maun antaa.
Ruotti
Vacker dam
röda kinder lämnar god smak efter sig.

arvoitus
Meänkieli
Reki huilaa, aisat jäävä.
Ruotti
Kälken far i väg
skaklarna blir kvar.

arvoitus
Meänkieli
Roikkuu ko hantuuki naulasa.
Ruotti
ordspråk

sananlasku
Meänkieli
Se puhuu niinko kipeä poronperset
Ruotti
Han/hon pratar som en öm renrumpa

sananlasku jellivaaransuomi
Meänkieli
Sekaantuu niin kuin Backman puseroon.

Meänkieli
Sekkaintuu niinku Backmanni pusehroon.

Meänkieli
Ulkomaala veisathaan, tänne veisu kuuluu.
Ruotti
De sjunger utomlands och sångerna hörs ända hit.

arvoitus
Meänkieli
Vahtasi ko lehmä uutta kesänavettaa.
Ruotti
Bevakade som en ko nya sommarladugården.

loru ilmaus