Ei tulokset tälle "Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhth����n kertaa viikossa.", tarkoititko:

Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Ruotti
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Ruotti
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.

arvoitus
Meänkieli
Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.
Ruotti
Spinner och spinner
men får inget garn.

arvoitus
Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotti
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvoitus
Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.
Ruotti
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

arvoitus
Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Ruotti
lägger sig i allting

ilmaus
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
huonoissa kirjoissa: olla huonoissa kirjoissa
Ruotti
ha dåligt rykte

verbi

Meänkieli
praatata, praatia, raatata, raatia

Meänkieli
santasaahliissa, saantosaahliissa

Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Ruotti
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

arvoitus
Meänkieli
Joka paikassa niinku kärpänen tervassa.

Meänkieli
Kannetava vässyy, mutta ei kantaja.
Ruotti
Den som blir buren tröttnar
men ej bäraren.

arvoitus
Meänkieli
Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas.
Ruotti
Krona på huvudet
krage runt halsen
är varken präst eller kung.

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Ruotti
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?

arvoitus
Meänkieli
Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.
Ruotti
Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

ilmaus sananlasku
Meänkieli
nokkaviishaus, nokkaviissaus, nokkaviisas
Ruotti
näsvis
spetsfundig

adjektiivi

Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Ruotti
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

arvoitus
Meänkieli
Joka kissaa kiittää, ei sillä muuta elläintä ole.
Ruotti
ordspråk

sananlasku