Tulokset tälle "Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas"

substantiivi

1 Tulokset tälle "Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas"

Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas.

Krona på huvudet krage runt halsen är varken präst eller kung.

vai tarkoititko:

Lintu lentää ja laulaa, ei ole päätä eikä kaulaa.

Fågeln flyger och sjunger har varken huvud eller hals.

Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.

Är ej på jorden ej i himmelen ej uteej inne.

Aitta mäelä, eikä ole ovia eikä klasia.

Härbre på backen har varken dörrar eller fönster.

Käki kukkuu kuusessa, puoli saloa huutheessaa.

Göken gal i granen halva ödemarken täckt av rimfrost.

aika; mulla ei ole aikaa

tid jag har inte tid

krunkkusilla; olla krunkkusilla

leka kurragömma

mulla; mulla ei ole aikaa

jag har inte tid

Ämmä loukossaa, sata hammasta suussa, ei pure eikä niele.

Gumman i vrån har hundra tänder men hon varken tuggar eller sväljer.

Aamusta päivä jatkuu vaa ei illasta.

ordspråk

Hakkaa puuta, hakkaa puuta, älä hakkaa minua

en magisk ramsa som mumlades innan man använde yxan

Lukua se kylä kyssyy, eikä kuorman korkeutta.

Mikäs se oon se kana joka ei muni?

Vad är det för en höna som inte värper?

Takanvinkumus aavistaa kuoleman sanomaa.

När det ylar i öppna spisen är döden i antågande

Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,

Kommer in i stugan som en herreman kryper under bänken som en hund.

Yskä ja paska ne on vanhan kuolema.

hulluinta, ei ole hulluinta

inte så dumt

kylässä: käyä kylässä, kylästellä

hälsa på /hos ngn/

poskinahka: ei ole poskinahkoja

kindhud? eftertänksamt tal som tar hänsyn till moral och etik och samvaro

Auopäinen astia lihhaa ja verta täynä.

Barhuvat kärl fullt med kött och blod.

Keppiä vail herra ja kärsää vaila sika.

Krona på huvudet
krage runt halsen
är varken präst eller kung.

Fågeln flyger och sjunger
har varken huvud eller hals.

Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.

Härbre på backen
har varken dörrar eller fönster.

Göken gal i granen
halva ödemarken täckt av rimfrost.

tid
jag har inte tid

Gumman i vrån har hundra tänder
men hon varken tuggar eller sväljer.

Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.