1 Tulokset tälle "Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan"

Meänkieli
Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.
Ruotti
ordspråk

sananlasku

vai tarkoititko:

Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.

Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Ruotti
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?

arvoitus
Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Meänkieli
pitäis panna sen vithuun takasi ja nussii uuvesti.
Ruotti
mycket grovt uttryck om någon som är fullständigt hopplös/värdelös på något. Att personen behöver byggas upp från grunden igen.

ilmaus sananlasku
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Ruotti
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

arvoitus
Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Ruotti
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Ruotti
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

arvoitus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotti
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se oon joka vettää suuta suuremaksi ja silmiä pienemäksi?
Ruotti
Vad är det som gör munnen större och ögonen mindre?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?
Ruotti
Vad är det som bygger broar utan trädvirke.

arvoitus
Meänkieli
Sinne se vaaja mennee, kuhunka kurikka lyöpii.

Meänkieli
Tuostakhaan tullu muuta kun Vanhaan Aatamin krapa
Ruotti
Det blev inget av honom bara Gammel Adams/djävulens skrapa

sananlasku ilmaus uskonto
Meänkieli
Ennen se puu katkaistaan ennen kuin se taivaaseen ulottuu.

Meänkieli
Käetön, jalaton seinäle nousee, kiukhaale pääsee.
Ruotti
Utan händer
utan ben klättar uppför väggen
och når fram till ugnen.

arvoitus
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Ruotti
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.

arvoitus
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Ruotti
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvoitus
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Ruotti
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.

arvoitus
Meänkieli
Sekaantuu niin kuin Backman puseroon.

Meänkieli
Sinne se vaaja menee, kuhunka kurikka lyöpi.

Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Ruotti
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.

arvoitus