1 Tulokset tälle "Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos."

Meänkieli
Pane housupelin kiini, muuten hevonen tullee ulos.
Ruotti
Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.

ilmaus sananlasku

vai tarkoititko:

Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotti
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvoitus
Meänkieli
Pakko niin kuin köyhän kuolema.

Meänkieli
Sekaantuu niin kuin Backman puseroon.

Meänkieli
ulos:mennä, ottaa ulos, jättää ulos
Ruotti
gå ut
ta ut
lämna ut

verbi

Meänkieli
Aamu ruska, miehen tuska!
Ruotti
ordspråk

sananlasku
Meänkieli
Joka paikassa niin kuin kärpänen tervassa.
Ruotti
lägger sig i allting

ilmaus
Meänkieli
Kanamunan kokonen, kirkon seinän pitunen.
Ruotti
Stort som ett ägg
lång som en kyrkvägg.

arvoitus
Meänkieli
Naama punainen niin kuin tinatuoppi.

Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
hullu; käyä - mennä hullusti
Ruotti
tokig; gå på tok

verbi

Meänkieli
hulluinta, ei ole hulluinta
Ruotti
inte så dumt

atverbi

Meänkieli
kätheen koskee, kätheen tuntu
Ruotti
känns konstigt
inte riktigt hundra

atverbi

jellivaaransuomi ilmaus
Meänkieli
muurhaisten lehmä, muurahan lehmä
Ruotti
vit larv i myrstack

substantiivi

hyönteinen kalastus
Meänkieli
oman suun kiitos maistuu paskale.
Ruotti
ordspråk

sananlasku
Meänkieli
pershelheen, mennä pershelheen
Ruotti
(gå) snett
felaktigt

atverbi

ihminen
Meänkieli
revontuli, revontulet
Ruotti
norrsken

substantiivi monikko

näkymätön maailma
Meänkieli
Älä lue liikaa, saatat tulla hulluksi
Ruotti
Boklig lärdom orsakar psykiska välfärdssjukdomar

sananlasku
Meänkieli
Ahane ko lammas suolaveen pääle.
Ruotti
ordspråk

Meänkieli
Ajaa niin kuin Laukon paroni.

Meänkieli
Ei se ole köyhä, jolla on sielu.
Ruotti
Rik är den som har en själ

sananlasku