Ei tulokset tälle "Siin� se hypp�� ku sika paska suussa.", tarkoititko:

Meänkieli
Alta syöpi, päälä paskantaa.
Ruotti
Äter undertill
bajsar ovanför.

arvoitus
Meänkieli
Ei kukhan muu kuin musta suu
Ruotti
ordspråk om ungar som äter blåbär och blir grisig runt munnen

lapsi sananlasku
Meänkieli
kaakkahoppu, olla kaakkahopussa
Ruotti
vara bajsnödig

verbi

lapsi
Meänkieli
siianpyynti, siiankalastus
Ruotti
sikfiske

substantiivi

kalastus
Meänkieli
Loistaa ku kaivolta kotia.

Meänkieli
Suolia syöpi, suolia oksentaa.
Ruotti
Äter tarmar
spyr tarmar.

arvoitus
Meänkieli
kuute kyyd ko sankarista pääsi
Ruotti
gode gud när man slapp hjälten

jellivaaransuomi sananlasku
Meänkieli
santasaahliissa, saantosaahliissa

Meänkieli
sianuni: nukkua sianunta
Ruotti
låtsas sova

verbi

Meänkieli
sika: olla sikana päissä
Ruotti
gris: vara stupfull

eläin alkoholi
Meänkieli
syän: syämessä: olla syän kurkussa
Ruotti
kärna
djup
mittpunkt
central del
metaforisk betydelse: i hjärtat av: i fruktan

substantiivi

Meänkieli
Kesälä syöpi, talvela makkaa.
Ruotti
Äter på sommaren
ligger på vintern

arvoitus
Meänkieli
Lentää niinku siaton sielu.

Meänkieli
Mikäs se oon se kana joka ei muni?
Ruotti
Vad är det för en höna som inte värper?

arvoitus
Meänkieli
Neljä jälkeä ja kuus jalkaa.
Ruotti
Fyra spår och sex ben.

arvoitus
Meänkieli
Niinku pieru tuulessa
Ruotti
Som en fis i blåsten
fis i rymden = ngt som inte har betydelse

lainasana ilmaus
Meänkieli
Taivas se kaikki kastelee.

Meänkieli
Taivas se kaikki kastelee.

Meänkieli
aika; pikkusen aikaa
Ruotti
tid; en kort stund

atverbi

ilmaus
Meänkieli
haku; hakusalla, hakusessa
Ruotti
sökning; eftersökt
efterspanad

atverbi