1 Tulokset tälle "Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette"

Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Ruotti
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

arvoitus

vai tarkoititko:

Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Ruotti
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

arvoitus
Meänkieli
Kruunu päässä, kaulus kaulassa, ei ole pappi eikä kuninkas.
Ruotti
Krona på huvudet
krage runt halsen
är varken präst eller kung.

arvoitus
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun, eikä koskhaan viittä viikoa täytä.
Ruotti
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände
men fyller aldrig fem veckor.

arvoitus
Meänkieli
Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.
Ruotti
När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.

sananlasku
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotti
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.

arvoitus
Meänkieli
Ilta tuli, Ilta tuli, ilta tuli taasen, pääsin minä armahani katselemaan taasen

jellivaaransuomi sananlasku
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Ruotti
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.

arvoitus
Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Ruotti
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Ruotti
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.

arvoitus
Meänkieli
Ei sillä ole hinku, mutta kuitenki vinkuu, kaula sillä on, mutta ilman päätä se
Ruotti
Har inte hosta
men gnäller ändå
har hals men sjunger utan huvud.

arvoitus
Meänkieli
Kaks veljestä laukkova tietä myön, eikä kumpikhaan voita.
Ruotti
Två bröder springer på vägen och ingen av dem vinner.

arvoitus
Meänkieli
Katoava aamula, ilmestyvä illala, päivälä niitä ei koskhaan näe.
Ruotti
Försvinner på morgonen
kommer fram på kvällen
på dagen ser man dem aldrig.

arvoitus
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Ruotti
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.

arvoitus
Meänkieli
Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.
Ruotti
ordspråk
kategori : döden

oikea näkymätön maailma
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Ruotti
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?

arvoitus
Meänkieli
Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.
Ruotti
Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.

arvoitus
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra, penkin alle menne ko koira,
Ruotti
Kommer in i stugan som en herreman
kryper under bänken som en hund.

arvoitus
Meänkieli
Aamula kulkee persettä myöten, illala etheenpäin.
Ruotti
Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Ruotti
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotti
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.

arvoitus