1771 Tulokset tälle "sta"

Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Ruotti
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.

arvoitus
Meänkieli
Paijunalusta
Ruotti
naturnamn

substantiivi

paikannimi
Meänkieli
Pikku Mustajärämänlahti
Ruotti
naturnamn

erisnimi

lainasana-saame paikannimi
Meänkieli
Pio alla paljasta , kyynärä karvasta, syämele hyvvää tekkee, persheele vielä
Ruotti
Ett handmått bar
en aln luden
bra för hjärtat
ännu bättre för stjärten.

arvoitus
Meänkieli
Punanen navetta kirjavaa karjaa täynä, musta sonni ammuu keskelä.
Ruotti
Röd ladugård full med brokig boskap
och en svart tjur som bölar i mitten.

arvoitus
Meänkieli
Päältä musta ko perkele, sisältä kirkas ko enkeli.
Ruotti
Utvändigt svart som fan
invändigt blank som en ängel.

arvoitus
Meänkieli
Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa
Ruotti
Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag

ilmaus sananlasku
Meänkieli
Se ei saa pershen vaunusta
Ruotti
Han/hon får inte ändan ur vagnen

sananlasku
Meänkieli
Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.

Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Ruotti
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.

arvoitus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Ruotti
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar

arvoitus
Meänkieli
Suustansa se lehmä lypsää eikä sarvesta.

Meänkieli
Suustasa se lehmä lypsää, eikä sarvesta.

Meänkieli
Takanvinkumus aavistaa kuoleman sanomaa.
Ruotti
När det ylar i öppna spisen är döden i antågande

hautajaiset sananlasku
Meänkieli
Tehty puusta, tehty rauasta, jaloila käytethään käelä näytethään.
Ruotti
Tillverkat av trä och järn
användes med benen och visas med handen.

arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.

Meänkieli
Tuostakhaan tullu muuta kun Vanhaan Aatamin krapa
Ruotti
Det blev inget av honom bara Gammel Adams/djävulens skrapa

sananlasku ilmaus uskonto
Meänkieli
aamusta
Ruotti
på morgonsidan

atverbi

kotitalous luonto
Meänkieli
aamusta ilthaan
Ruotti
från morgon till kväll

atverbi