Ei tulokset tälle "Ett handm��tt bar, en aln luden, bra f��r hj��rtat, ��nnu b��ttre f��r stj��rten.", tarkoititko:

Ruotti
Ett handmått bar, en aln luden, bra för hjärtat, ännu bättre för stjärten.
Meänkieli
Pio alla paljasta
kyynärä karvasta
syämele hyvvää tekkee
persheele vielä

arvoitus
Ruotti
Gumman går på åkern, har hundra kjolar på sig, men ändå syns stjärten.
Meänkieli
Ämmä kävelee pellola
sata hametta päälä
ja vielä sitteki perse näkkyy.

arvoitus
Ruotti
stickande värk, ej ihållande, utan korta stickande stötar
Meänkieli
jumottaa

verbi

sairaus
Ruotti
En aln ludet, en handflatas storlek bart.
Meänkieli
Kyynärä karvasta ja käensia paljasta.

arvoitus
Ruotti
Ju mer man drar, desto kortare blir den.
Meänkieli
Mitä enemän vettää
sitä lyhykäisemäks tullee.

arvoitus
Ruotti
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta
muttei kanna pientä luuta?

arvoitus
Ruotti
blöta hundnos i sin egen urin, avföring, göra rumsren
Meänkieli
tolkuttaa

verbi

eläin
Ruotti
hamna i solsken, bli utsatt för solsken
Meänkieli
päivettyä

verbi

Ruotti
lägga snett, göra så att det blir snett, skära ett snett jack
Meänkieli
viinata

verbi

Ruotti
sjukdom som får en att sova för mycket, kan leda till döden
Meänkieli
nukkumatauti

substantiivi

sairaus
Ruotti
sy genom att kasta över den andra tråden på ett spec sätt
Meänkieli
ylinakata

verbi

Ruotti
tall som är på väg att dö och torka, men har kvar barken
Meänkieli
kuosto

substantiivi

puu
Ruotti
till fritt förfogande, fritt för bruk, fritt
Meänkieli
lauti

atverbi

Ruotti
tröttna, då och då ramla? sjukna ner, försjunka
Meänkieli
vaipua

verbi

Ruotti
vara kåt, brunstig men utan att få utlopp för begären
Meänkieli
kärpiä

verbi

eläin ihminen mies
Ruotti
Bredare än en kohud, färggrannare än ett kattskinn.
Meänkieli
Leveämpi ko lehmännahka
kirjavampi ko kissan nahka.

arvoitus
Ruotti
Maten i nosen, kraften i svansen, ögonen under magen.
Meänkieli
Ruoka nokassaa
voima hännässä
silmät mahan alla.

arvoitus
Ruotti
När mamma dör är det som ena gaveln i huset försvinner.
Meänkieli
Kun äidi kuolee se on kun talon peräseinä revithään pois.

sananlasku
Ruotti
Rundare än ett ägg, högre än ett träd.
Meänkieli
Pyöreämpi ko muna
pitempi ko puu.

arvoitus
Ruotti
Tre huvuden, två själar, åtta ben, fyra spår.
Meänkieli
Kolme päätä
kaks sielua
kaheksan jalkaa
neljä jälkeä.

arvoitus