Ei tulokset tälle "H��sten gn��ggar i Juoksengi, f��let i Matarengi, t��mmarnas klirr h��rs ��nda hit.", tarkoititko:

Ruotti
Hästen gnäggar i Juoksengi, fölet i Matarengi, tömmarnas klirr hörs ända hit.
Meänkieli
Hevonen hirnuu Juoksenkissa
varsa Matarinkissa suitten helinät tänne kuulu.

arvoitus
Ruotti
De sjunger utomlands och sångerna hörs ända hit.
Meänkieli
Ulkomaala veisathaan
tänne veisu kuuluu.

arvoitus
Ruotti
De tvättar byken utomlands så det stänker ända hit.
Meänkieli
Ulkomaala pyykiä klapathaan
ja pisarat tänne lentävä.

arvoitus
Ruotti
Göken gal i granen, halva ödemarken täckt av rimfrost.
Meänkieli
Käki kukkuu kuusessa
puoli saloa huutheessaa.

arvoitus
Ruotti
Hela dagen i gång, men lämnar bara två spår efter sig.
Meänkieli
Koko päivän käymässä
eikä tehe ko kaksi jälkeä.

arvoitus
Ruotti
Maten i nosen, kraften i svansen, ögonen under magen.
Meänkieli
Ruoka nokassaa
voima hännässä
silmät mahan alla.

arvoitus
Ruotti
Fåret bräker på backen, fullt med myggor i ändan.
Meänkieli
Lammas mäelä määkyy
mäkäröitä perse täynä.

arvoitus
Ruotti
Svingar och svänger hela sommaren, ligger i härbret hela vinter.
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu
talvet aitassa makkaa.

arvoitus
Ruotti
högsta gud i Enare träsk (samernas högsta gud)
Meänkieli
ukko

substantiivi

ihminen
Ruotti
vattensjuk mark, mossig myr, vatten sipprar fram när man går
Meänkieli
vesìletku

substantiivi

luonto
Ruotti
Blå teckning, röd teckning mitt i kammartaket.
Meänkieli
Sininen piirto
punanen piirto keskelä kamarin kattoa.

arvoitus
Ruotti
En svart hingst går in i stallet, kör ut allt det röda.
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee
kaikki punaset pois aijaa.

arvoitus
Ruotti
Fåret går in i kätten, men svansen får inte plats.
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee
saparat ei sovikhaan.

arvoitus
Ruotti
Gumman ligger upp och ner på åkern med en halmkärve i ändan.
Meänkieli
Ämmä pyllylensä pellola
olkilyhe persheessä.

arvoitus
Ruotti
Gumman pissar under härbret, stenarna gungar på taket.
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla
kivet keikkuva katonpäälä.

arvoitus
Ruotti
Göken gal, marken mullrar, löven dallrar, fåglarna sjunger.
Meänkieli
Käki kukkuu
maa jyrähtää
lehet liikkuva
linnut laulava.

arvoitus
Ruotti
Kälken far i väg, skaklarna blir kvar.
Meänkieli
Reki huilaa
aisat jäävä.

arvoitus
Ruotti
att tala illa om ngn, att anse ngn vara en sämre människa
Meänkieli
sortaa

verbi

ihminen
Ruotti
betesplats för ko bunden i stolpe i anslutning till bostadshus
Meänkieli
kesanto

substantiivi

kotitalous luonto
Ruotti
brösten är sprängfyllda pga. att spädbarnet inte kuna suga
Meänkieli
pakissa
rinnat pakissa

atverbi

sairaus