Tulokset tälle "Har varken ben eller vingar, ÃƒÆ’Ã‚Â¤r galen och stum och flyger som en fÃƒÆ’Ã‚Â¥gel"

substantiivi monikko

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

substantiivi

Ei tulokset tälle "Har varken ben eller vingar, ÃƒÆ’Ã‚Â¤r galen och stum och flyger som en fÃƒÆ’Ã‚Â¥gel", tarkoititko:

Har varken ben eller vingar, är galen och stum och flyger som en fågel.

Ei ole jalkoja ei ole siipiä mieletön kieletön ja lentä ko lintu.

Har varken söm eller kant, ej lås eller nyckelhål, och är fyllt med färskt kött.

Ei ole saumaa eikä raumaa ei lukkua eikä auaimen reikää ja oon verestä lihha t

Är varken by eller stad, men alla människor hamnar där.

Ei ole kylä eikä kaupunki kaikki ihmiset sinne menevä.

Förr fanns den mellan kvinnornas ben, nu hänger den på väggen.

Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä nyt on seinässä.

gevärsskott som int egår av men som låter som en pustning

tussahtaa

svart barn med stor mage och huvud, lever under jorden

maahiaisen lapset

Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag

Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa

fara med vinden tungt och kors och tvärs (om moln)

möylytä

gran med långa slokande grenar som går ner till marken

kärtäskuusi

honlax som inte hinner leka under våren och behåller rommen även under hösten

juominki

korsräv, räv med svart kors över rygg och man och med större svans

ristikettu

Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Aamula kulkee persettä myöten illala etheenpäin.

Om barnen gräver gravar och gropar, så kommer bud om död.

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia sillon tullee kuoleman sanoma.

Svetten glöder, skiner långt, genomskinlig och håller värmen.

Hiki hiilu kauas kiilu läpi näkkyy lämpimän pittää.

Vad är det som gör munnen större och ögonen mindre?

Mikäs se oon joka vettää suuta suuremaksi ja silmiä pienemäksi?

en som sätter sig på tvären och provocerar ständigt

kirakka

fastna plöstligt för en kort stund, t ex sko i en gren

tarrahtaa

förrådsställning på stolpar med tak och golv men utan väggar

ponka

lax som stiger till forsnacke och till fors där strömmen svänger

korvauslohi

litet ben mellan lårben och ben ovan knäled

jorvakontti

Ei ole jalkoja
ei ole siipiä
mieletön
kieletön ja lentä ko lintu.

Ei ole saumaa eikä raumaa
ei lukkua eikä auaimen reikää
ja oon verestä lihha t

Ei ole kylä eikä kaupunki
kaikki ihmiset sinne menevä.

Ennen oli vaimoila jalvoitten välissä
nyt on seinässä.

Aamula kulkee persettä myöten
illala etheenpäin.

Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia
sillon tullee kuoleman sanoma.

Hiki hiilu
kauas kiilu
läpi näkkyy
lämpimän pittää.