1 Tulokset tälle "Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det."

Ruotti
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvoitus

vai tarkoititko:

Ruotti
Fåret går in i kätten, men svansen får inte plats.
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee
saparat ei sovikhaan.

arvoitus
Ruotti
Har ingen början och inget slut, men är ändå inte evig.
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua
mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

arvoitus
Ruotti
Har inte hosta, men gnäller ändå, har hals men sjunger utan huvud.
Meänkieli
Ei sillä ole hinku
mutta kuitenki vinkuu
kaula sillä on
mutta ilman päätä se

arvoitus
Ruotti
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta
muttei kanna pientä luuta?

arvoitus
Ruotti
Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag
Meänkieli
Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa

ilmaus sananlasku
Ruotti
Hänger mot låren, bankar på knät, här är hålet, stick in den.
Meänkieli
Reiellä reiputtaa
polvela pamputtaa
tuossa on reikä
pistä siihen.

arvoitus
Ruotti
byggnadsdel under samma tak i en länga? del av gårdsbyggnader
Meänkieli
rehto

substantiivi

rakennus
Ruotti
den som plaskar i vattnet under notdragning för att få fisken i notet
Meänkieli
tarpoja

substantiivi

kalastus
Ruotti
helig ande som påminner om ens synder, det som ger dåligt samvete
Meänkieli
pyhähenki

substantiivi

uskonto
Ruotti
jaktkamrat som bankar på träd där ekorre sitter för att få den i rörelse
Meänkieli
kolkkamies

substantiivi

metsästys itäsuomi
Ruotti
tuvigt och risigt ställe på myr där det växer hjortron
Meänkieli
palsi -kko

substantiivi

luonto
Ruotti
Gumman i vrån har hundra tänder, men hon varken tuggar eller sväljer.
Meänkieli
Ämmä loukossaa
sata hammasta suussa
ei pure eikä niele.

arvoitus
Ruotti
Har varken ben eller vingar, är galen och stum och flyger som en fågel.
Meänkieli
Ei ole jalkoja
ei ole siipiä
mieletön
kieletön ja lentä ko lintu.

arvoitus
Ruotti
Hela dagen i gång, men lämnar bara två spår efter sig.
Meänkieli
Koko päivän käymässä
eikä tehe ko kaksi jälkeä.

arvoitus
Ruotti
Tillverkat av trä och järn, användes med benen och visas med handen.
Meänkieli
Tehty puusta
tehty rauasta
jaloila käytethään käelä näytethään.

arvoitus
Ruotti
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.

arvoitus
Ruotti
Vad är det som gör munnen större och ögonen mindre?
Meänkieli
Mikäs se oon joka vettää suuta suuremaksi ja silmiä pienemäksi?

arvoitus
Ruotti
Vilken skattkista kan aldrig bli full, men växa ju mer man lägger i den.?
Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y
mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä

arvoitus
Ruotti
dra upp nät ur vintervak så att det inte klumpar sig och fryser
Meänkieli
kahmottaa

verbi

kalastus
Ruotti
dåligt före i tö, antingen för mkt eller för litet tö
Meänkieli
tokkula

adjektiivi