Tulokset tälle "R" - MEÄN SANA Meänkielen sanakirja

substantiivi

45241 Tulokset tälle "R"

Går baklänges på morgonen och framlänges på kvällen

Aamula kulkee persettä myöten illala etheenpäin.

Går fram och tillbaka, men kommer inte ur stället.

Eestakashiin kulkee paikastansa ei pääse.

Går och gal fastän mannen sover.

Käypii ja kukkuu vaikka mieski nukkuu.

Går och går , men kommer aldrig till dörren.

Käypii käymistänsä eikä koskhaan ovensuuhun pääse.

Går utan ben, slår utan händer, äter utan fingrar.

Jalvoitta käypi käsittä lyöpi sormitta syöpi.

Göken gal, marken mullrar, löven dallrar, fåglarna sjunger.

Käki kukkuu maa jyrähtää lehet liikkuva linnut laulava.

Göran

Jöraani

Görs för hand, tas med munnen.

Käsin tehthään suula otethaan.

Haikarankivi

Haikarankivi

Hallonbergen

Väylänmukka

Han/hon begriper inte mer än en ko om att det är söndag

Se ei käsitä enän ko lehmä pyhästa

Han/hon får inte ändan ur vagnen

Se ei saa pershen vaunusta

Han/hon har huvudet i armhålan

Sillä oon pää kainalossa

Han/hon har öronen uppåt/på skaft

Sillä oon korvat pystössä

Hannustranden, badplatsen vid Samlmijärvi

Hannunranta

Haparanda

Haaparanta

Haparandabladet

Lehti

Haparandabladet

Haaparannanlehti

Haparandahamn

Hamina

Har ingen början och inget slut, men är ändå inte evig.

Ei ole alkua eikä loppua mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.

Aamula kulkee persettä myöten
illala etheenpäin.

Eestakashiin kulkee
paikastansa ei pääse.

Käypii ja kukkuu
vaikka mieski nukkuu.

Käypii käymistänsä
eikä koskhaan ovensuuhun pääse.

Jalvoitta käypi
käsittä lyöpi
sormitta syöpi.

Käki kukkuu
maa jyrähtää
lehet liikkuva
linnut laulava.

Käsin tehthään
suula otethaan.

Ei ole alkua eikä loppua
mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.