172 Tulokset tälle "bort"

Ruotti
bortre
Meänkieli
tuokimainen

adjektiivi

Ruotti
bortskämd
Meänkieli
mamhela

adjektiivi

Ruotti
bortskämd
Meänkieli
mammoteltava

adjektiivi

Ruotti
bortskämma
Meänkieli
lellitellä

verbi

lapsi ihminen
Ruotti
bortskämt barn
Meänkieli
lettilapsi

substantiivi

lapsi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
bortsprungen ren
Meänkieli
vaillaporo

substantiivi

poronhoito
Ruotti
bortåt
Meänkieli
sikemäksi

atverbi

Ruotti
bortåt
Meänkieli
poispäin

Ruotti
Jag har det inte och jag önskar mig det inte, men om jag får det så ger jag inte bort det.
Meänkieli
Ei mulla sitä ole
enkä mie sitä ootasikhaan
mutta ko mie sen saan
niin en mie

arvoitus
Ruotti
Mjölken spilldes på hälleberget, filmjölken på pörtgolvet, kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.
Meänkieli
Maito kaatu kalliole
piimä pirtin laatiale
ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla

arvoitus
Ruotti
Om höger öra ringer, så är det någon av manskön som går bort, när vänster öra ringer, så dör någon kvinna.
Meänkieli
Jos oikea korva soipi
niin miehenpuoli lähtee
ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

vasen sananlasku nainen oikea hautajaiset
Ruotti
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta
eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.

sananlasku sää
Ruotti
avlgsna, kränga bort , glida ur
Meänkieli
nulistaa

verbi

eläin
Ruotti
avlägsna sig, gå längre bort, utåt
Meänkieli
kaitua

verbi

lainasana-saame termi länsisuomi
Ruotti
byta bort
Meänkieli
vaihtaa

verbi

näkymätön maailma
Ruotti
del av deg som tas bort från mitten när man bakar hålbröd
Meänkieli
kakko

substantiivi

ruoka
Ruotti
den avlidne sjungs ut när liket bärs till ria eller förs bort
Meänkieli
ulosveisu

substantiivi

Ruotti
den längt bort
Meänkieli
ulkomainen

adjektiivi

Ruotti
dra sig undan, gå bort, försvinna
Meänkieli
paeta

verbi

Ruotti
dras bort, fara uppåt
Meänkieli
pullahtaa

verbi