MEÄN SANA
Plaavaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotti
Suomi
Engelska
Lokkaa sisäle
Hakea
Meänkieli
Ruotti
Suomi
Ruotti/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
1 Tulokset tälle "Gumman i vrån har hundra tänder, men hon varken tuggar eller sväljer."
Ruotti
Gumman i vrån har hundra tänder, men hon varken tuggar eller sväljer.
Meänkieli
Ämmä loukossaa
sata hammasta suussa
ei pure eikä niele.
arvoitus
vai tarkoititko:
Ruotti
Fågeln flyger och sjunger, har varken huvud eller hals.
Meänkieli
Lintu lentää ja laulaa
ei ole päätä eikä kaulaa.
arvoitus
Ruotti
Gumman pissar under härbret, stenarna gungar på taket.
Meänkieli
Ämmä kussee aitan alla
kivet keikkuva katonpäälä.
arvoitus
Ruotti
Härbre på backen, har varken dörrar eller fönster.
Meänkieli
Aitta mäelä
eikä ole ovia eikä klasia.
arvoitus
Ruotti
tunn skare, ishinna som varken bär el brister
Meänkieli
kennet
substantiivi
lumi
jellivaaransuomi
Ruotti
Fåret går in i kätten, men svansen får inte plats.
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee
saparat ei sovikhaan.
arvoitus
Ruotti
Gumman går på åkern, har hundra kjolar på sig, men ändå syns stjärten.
Meänkieli
Ämmä kävelee pellola
sata hametta päälä
ja vielä sitteki perse näkkyy.
arvoitus
Ruotti
Ju mer man drar, desto kortare blir den.
Meänkieli
Mitä enemän vettää
sitä lyhykäisemäks tullee.
arvoitus
Ruotti
brodd i åker, på höstkanten det hö som växer efter slåtter
Meänkieli
äpäre
substantiivi
luonto
Ruotti
gångjärn där andra änden slås fast i vägg
Meänkieli
koukkusaranto
substantiivi
Ruotti
vara havande och ha sug efter rätter
Meänkieli
keroila; olla keroila
keroilaan
keroilhan
kerolla
verbi
synnytys
nainen
Ruotti
Gumman ligger upp och ner på åkern med en halmkärve i ändan.
Meänkieli
Ämmä pyllylensä pellola
olkilyhe persheessä.
arvoitus
Ruotti
Gumman sitter i vrån, med röda bär i kjortelfållen.
Meänkieli
Ämmä loukossa
punasia marjoja helmassa.
arvoitus
Ruotti
Går fram och tillbaka, men kommer inte ur stället.
Meänkieli
Eestakashiin kulkee
paikastansa ei pääse.
arvoitus
Ruotti
Krona på huvudet, krage runt halsen, är varken präst eller kung.
Meänkieli
Kruunu päässä
kaulus kaulassa
ei ole pappi eikä kuninkas.
arvoitus
Ruotti
Rummet fullt av mat, utan tak och glesa väggar.
Meänkieli
Huone ruokaa täynä
ei kattoa ja harvat seinät.
arvoitus
Ruotti
Vacker dam, röda kinder lämnar god smak efter sig.
Meänkieli
Neiti kaunis
punaposki
makean maun antaa.
arvoitus
Ruotti
gammal bränd stubbe, stubbe med brännmärken efter brand
Meänkieli
kesuankanto
substantiivi
puu
Ruotti
grind i rengärde till en mindre del av gärde
Meänkieli
karsinaveräjä
substantiivi
poronhoito
Ruotti
hämta, föra flera gånger, samla renar i små flockar
Meänkieli
juontaa
verbi
poronhoito
Ruotti
kommando till hund att fösa ihop enstaka ren
Meänkieli
kiertou
interjektio
poronhoito