MEÄN SANA
Plaavaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotti
Suomi
Engelska
Lokkaa sisäle
Hakea
Meänkieli
Ruotti
Suomi
Ruotti/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "Mist%C3%A4%20se%20Sakara%20on%20minnuun%20niin%20suuttuna%20%20kun%20en%20etes%20vesilusikkata%20oo%20h%C3%A4nt%C3%A4%20vasthaan", tarkoititko:
Meänkieli
Mistä se Sakara on minnuun niin suuttuna kun en etes vesilusikkata oo häntä vasthaan.
Ruotti
ordspråk
sananlasku
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Ruotti
ramsa
loru
Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.
Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Ruotti
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.
arvoitus
Meänkieli
Sininen piirto, punanen piirto keskelä kamarin kattoa.
Ruotti
Blå teckning
röd teckning mitt i kammartaket.
arvoitus
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotti
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.
arvoitus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Ruotti
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
arvoitus
Meänkieli
Ko oikeata silmää kutistaa se ennustaa miehistä kuolijaa, vasempi vaimosta.
Ruotti
ordspråk
kategori : döden
oikea
näkymätön maailma
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Ruotti
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.
arvoitus
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Ruotti
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?
arvoitus
Meänkieli
takseerinkilautakunnanpuhheenjohtaja
Ruotti
taxeringsnämndsordförande
substantiivi
työ
lainasana
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Ruotti
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.
arvoitus
Meänkieli
Ei sillä ole hinku, mutta kuitenki vinkuu, kaula sillä on, mutta ilman päätä se
Ruotti
Har inte hosta
men gnäller ändå
har hals men sjunger utan huvud.
arvoitus
Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Ruotti
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.
arvoitus
Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y, mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä
Ruotti
Vilken skattkista kan aldrig bli full
men växa ju mer man lägger i den.?
arvoitus
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Ruotti
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.
arvoitus
Meänkieli
Tuostakhaan tullu muuta kun Vanhaan Aatamin krapa
Ruotti
Det blev inget av honom bara Gammel Adams/djävulens skrapa
sananlasku
ilmaus
uskonto
Meänkieli
pitäis panna sen vithuun takasi ja nussii uuvesti.
Ruotti
mycket grovt uttryck om någon som är fullständigt hopplös/värdelös på något. Att personen behöver byggas upp från grunden igen.
ilmaus
sananlasku
Meänkieli
tainnus, tainus: tainnuksisa; tainnukshi(n)
Ruotti
vara medvetslös
bedövad
avsvimmad; bli medvetslös
svimma