MEÄN SANA
Plaavaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotti
Suomi
Engelska
Lokkaa sisäle
Hakea
Meänkieli
Ruotti
Suomi
Ruotti/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "Nelj%C3%A4%20neiti%C3%A4%20niemen%20p%C3%A4%C3%A4ss%C3%A4,%20yhess%C3%A4%20kusela%20k%C3%A4y%C3%A4t", tarkoititko:
Meänkieli
Neljä neitiä niemen päässä, yhessä kusela käyät.
Ruotti
Fyra damer vid näset bor
tillsammans de kissar i en balja så stor.
arvoitus
Meänkieli
Neiti kaunis, punaposki, makean maun antaa.
Ruotti
Vacker dam
röda kinder lämnar god smak efter sig.
arvoitus
Meänkieli
Neljä antaa, neljä kantaa, kaks näkkee, kaks kuulee, kaks vaaran torjuu ja yks
Ruotti
Fyra ger
fyra bär
två ser
två hör
två avvärjer faran och en hänger baktill.
arvoitus
Meänkieli
Neljä neitiä juokseva peräkkää, eikä toinen toistansa kohtaa.
Ruotti
Fyra damer springer efter varann
ingen hinner i fatt varandra.
arvoitus
Meänkieli
Keijuu, keijuu kahelepuolen, eikä kaau kuitenkhaan.
Ruotti
Gungar
gungar åt båda hållen
ändå står den pall.
arvoitus
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Ruotti
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.
arvoitus
Meänkieli
Kesälä syöpii, talvela makkaa, yks varpu vattassa.
Ruotti
Äter på sommaren
ligger på vintern
ett ris i magen
arvoitus
Meänkieli
Neiti kamarissa, rautatohvelit jalassa, vyölinä takana.
Ruotti
En dam i kammaren
har järntofflor på fötterna och ett förkläde baktill.
arvoitus
Meänkieli
plastikka, plastiikka, lastikka, lastiikka
Meänkieli
Eestakashiin kulkee, paikastansa ei pääse.
Ruotti
Går fram och tillbaka
men kommer inte ur stället.
arvoitus
Meänkieli
Ei ole maassa, ei taihvaassa, ei ulkona, ei sisälä.
Ruotti
Är ej på jorden
ej i himmelen
ej ute
ej inne.
arvoitus
Meänkieli
Herrain herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotti
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.
arvoitus
Meänkieli
Jos lapset kaivavat hautoja ja kuoppia, sillon tullee kuoleman sanoma.
Ruotti
Om barnen gräver gravar och gropar
så kommer bud om död.
vasen
sananlasku
nainen
oikea
hautajaiset
Meänkieli
Kakstoista kertaa syntyy, ja kakstoista kertaa kuolee vuoessa.
Ruotti
Föds tolv gånger och dör tolv gånger varje år.
arvoitus
Meänkieli
Lammas karsinhaan mennee, saparat ei sovikhaan.
Ruotti
Fåret går in i kätten
men svansen får inte plats.
arvoitus
Meänkieli
Mikäs pitenee ja lyhenee samala kertaa?
Ruotti
Vad är det som ökar och minskar samtidigt?
arvoitus
Meänkieli
Neljä pannee topin topin, viies pannee viuhin vauhin.
Ruotti
Fyra säger klamp klamp
den femte säger svisch svasch.
arvoitus
Meänkieli
Päälinen pahtasaari, Pensassaari
Ruotti
Päälinen pahtasaari
Pensassaari
erisnimi
paikannimi
Meänkieli
Reiellä reiputtaa, polvela pamputtaa, tuossa on reikä,pistä siihen.
Ruotti
Hänger mot låren
bankar på knät
här är hålet
stick in den.
arvoitus
Meänkieli
Takanvinkumus aavistaa kuoleman sanomaa.
Ruotti
När det ylar i öppna spisen är döden i antågande
hautajaiset
sananlasku