MEÄN SANA
Plaavaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotti
Suomi
Engelska
Lokkaa sisäle
Hakea
Meänkieli
Ruotti
Suomi
Ruotti/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "Om h��ger ��ra ringer, s�� ��r det n��gon av mansk��n som g��r bort, n��r v��nster ��ra ringer, s�� d��r n��gon kvinna.", tarkoititko:
Ruotti
Om höger öra ringer, så är det någon av manskön som går bort, när vänster öra ringer, så dör någon kvinna.
Meänkieli
Jos oikea korva soipi
niin miehenpuoli lähtee
ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.
vasen
sananlasku
nainen
oikea
hautajaiset
Ruotti
vatten som rinner över sten i bäck el älv som är under vattenytan och skapar strömslingor
Meänkieli
puurella
verbi
Ruotti
vatten som rinner över sten i bäck el älv som är under vattenytan och skapar strömslingor
Meänkieli
puurtaa
verbi
Ruotti
fjäskare, den som svannsar efter män, inställsam (om kvinna)
Meänkieli
lieska
substantiivi adjektiivi
nainen
Ruotti
nertrampad ring på mark där mitten är orörd, som uppkomer av renspring under myggperiod
Meänkieli
räkkätarha
substantiivi
poronhoito
Ruotti
En gång i timmen, en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.
Meänkieli
Kerran tiimassa
kerran minutissa
mutta ei yhthään kertaa viikossa.
arvoitus
Ruotti
Kommer in i stugan som en herreman, kryper under bänken som en hund.
Meänkieli
Tuphaan tulle ko herra
penkin alle menne ko koira
arvoitus
Ruotti
falsk person, ett offenligt *ansikte* och ett som kommer fram när man väder ryggen till
Meänkieli
liehakoittija
substantiivi
ihminen
Ruotti
oduglig, oföretagsam person som gör allting slappt och dåligt, oduglig slarver
Meänkieli
sulju
substantiivi
ihminen
Ruotti
ommärkt ren, renmärke som förstörs av frost el där man försökt göra om ett märke till ett annat
Meänkieli
pilamerkki
substantiivi
poronhoito
Ruotti
Luden som ett troll, rund som en korv, hänger på låren, går in i hålet.
Meänkieli
Karvanen ko kakkara
ymmyräinen ko makkara
reisilä retkottaa
reikhään mennee.
arvoitus
Ruotti
Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar
Meänkieli
Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä niin täythöön ette
arvoitus
Ruotti
Sväljer i munnen, kommer ut från halsen, går in från sidan, blir så mätt att revbenen bågnar.
Meänkieli
Suuhuunsa nielee
kurkusta tullee ulos
kyljestä menne sisäle
pannee ittensä ni
arvoitus
Ruotti
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.
arvoitus
Ruotti
bortbyting som liknar fågel, ej av kvinna fött barn, barn födda efter svår förlossning
Meänkieli
pirunvaihetus
substantiivi
lapsi
näkymätön maailma
satu
Ruotti
båge i båtför där man håller i när man drar båten, båge i aktern där man kan sitta
Meänkieli
siestinkaari
substantiivi
vene
Ruotti
främling, person utan ngt med en sak att göra? person som drar sig undan
Meänkieli
vierolainen
substantiivi
Ruotti
gunga till, få ngt att gunga, få ngt att svänga, få ngt att kränga till
Meänkieli
heihlauttaa
verbi
Ruotti
kort tät gran som man gör tvättborste av? kort tät gran eller ngt annat
Meänkieli
tuppura
substantiivi
puu
Ruotti
rund träbit som flyter ovanpå ankare som är i botten av vattendrag el sjö
Meänkieli
pekka
substantiivi
kalastus