MEÄN SANA
Plaavaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotti
Suomi
Engelska
Lokkaa sisäle
Hakea
Meänkieli
Ruotti
Suomi
Ruotti/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "Pane porhon ja pathan mutta älä saata saunan löyhlyn.", tarkoititko:
Meänkieli
Hamphaat oon mutta ei syö mithään.
Ruotti
Har tänder men äter ingenting.
arvoitus
Meänkieli
Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.
Ruotti
Spinner och spinner
men får inget garn.
arvoitus
Meänkieli
kumma ja kamala, mutta soma samala
Ruotti
konstig och märklig
men trevligt på samma gång
Meänkieli
Pahala on pahan loppu. (Annaa saatana pallaa.)
Ruotti
Ondskan har ett ondskefullt slut. (Låt fanskapet brinna)
sananlasku
Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotti
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.
arvoitus
Meänkieli
Huone ruokaa täynä, ei kattoa ja harvat seinät.
Ruotti
Rummet fullt av mat
utan tak och glesa väggar.
arvoitus
Meänkieli
Ja syleilin ja haaveilin ja oma armas olet!
ilmaus
Meänkieli
Kannetava vässyy, mutta ei kantaja.
Ruotti
Den som blir buren tröttnar
men ej bäraren.
arvoitus
Meänkieli
Kesät viuhkuu ja vauhkuu, talvet aitassa makkaa.
Ruotti
Svingar och svänger hela sommaren
ligger i härbret hela vinter.
arvoitus
Meänkieli
Lamphaita lato täynä, kaikki vallan valkeat
Ruotti
Ladan full med får
alla helt vita.
arvoitus
Meänkieli
lupolhan: painua lupolhen
Ruotti
ilsken hunds blick som tittar neråt
atverbi
eläin
Meänkieli
vaakalauta:olla vaakalaualla
Ruotti
ligga i vågskålen
substantiivi
Meänkieli
Äijä mennee ja parta on haarala.
Ruotti
ordspråk
sananlasku
Meänkieli
Ahane ko lammas suolaveen pääle.
Ruotti
ordspråk
Meänkieli
Auopäinen astia lihhaa ja verta täynä.
Ruotti
Barhuvat kärl fullt med kött och blod.
arvoitus
Meänkieli
Ei se ole laukunu päätä mänthyyn.
Ruotti
ordspråk
atverbi
jellivaaransuomi
sananlasku
ilmaus
Meänkieli
Enemän maassa reikiä ko taihvaassa tähtiä.
Ruotti
Fler hål i marken än stjärnorna på himmelen.
arvoitus
Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.
Ruotti
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.
arvoitus
Meänkieli
Joka härälä aijaa se härästä puhhuu.
Ruotti
Den som kör med oxe talar om oxar.
sananlasku
näkymätön maailma
Meänkieli
Kantapäähään sihtaa, nokkhaan napsahtaa.
Ruotti
Siktar mot hälen
men träffar näsan.
arvoitus