MEÄN SANA
Plaavaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotti
Suomi
Engelska
Lokkaa sisäle
Hakea
Meänkieli
Ruotti
Suomi
Ruotti/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
Ei tulokset tälle "kess%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDnty%EF%BF%BD%EF%BF%BD,%20kes%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDnty%EF%BF%BD%EF%BF%BD", tarkoititko:
Meänkieli
terfheellinen, terfellinen, terffelinen
Ruotti
frisk
hälsosam
adjektiivi
ihminen
Meänkieli
terffeiset, terfheiset, tervheiset
Ruotti
hälsningar
substantiivi
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä ni
Ruotti
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar.
arvoitus
Meänkieli
kessääntyä, kesääntyä
Ruotti
(svagt saltad fisk) som blir dålig
osmaklig och försuras
verbi
ruoka
Meänkieli
teeskellä, teeskennellä, teeskenellä
Ruotti
göra lite
syssla med ngt
verbi
Meänkieli
Harmaja hevonen tuphaan tullee, mennee ovesta peräle asti.
Ruotti
En grå häst kommer in i stugan
går från dörren och längst in.
arvoitus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Ruotti
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
arvoitus
Meänkieli
Sisar tullee velimiehen työ kylhään, velimies mennee piihloon.
Ruotti
Systern kommer och hälsar på sin bror
brodern gömmer sig.
arvoitus
Meänkieli
Suuhuunsa nielee, kurkusta tullee ulos, kyljestä menne sisäle, pannee ittensä niin täythöön ette
Ruotti
Sväljer i munnen
kommer ut från halsen
går in från sidan
blir så mätt att revbenen bågnar
arvoitus
Meänkieli
Suuton ja kieletön sentähenki puhhuu, korvaton ja kuuloton sentähenki kuulee. Ka
Ruotti
Utan mun och tunga
talar dock
utan öron och döv kan ändå höra. Kan alla världens språk. Svarar dig snabbt
du kan aldrig se den och aldrig komma inpå d
arvoitus
Meänkieli
pershelheen, mennä pershelheen
Ruotti
(gå) snett
felaktigt
atverbi
ihminen
Meänkieli
petlehemmi, petleheemi: olla petleheemisä
Ruotti
vara stupfull
asberusad
verbi
alkoholi
ilmaus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotti
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.
arvoitus
Meänkieli
Entten tentten teelika mentten Hissun kissun vaapula vissun Eelin keelin klot Viipula vaapula vot.
Ruotti
ramsa
loru
Meänkieli
Herroitten herkku, kuninkaitheen ruoka, ej syö siat, eikä koske koirat.
Ruotti
Herrefolkens delikatess
kungars mat
äts inte av grisar
och rörs inte av hundar.
arvoitus
Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.
Meänkieli
Tullee mies merenki takkaa, muttei tule tuonen turpehesta.
Meänkieli
kätheen koskee, kätheen tuntu
Ruotti
känns konstigt
inte riktigt hundra
atverbi
jellivaaransuomi
ilmaus
Meänkieli
persse: langeta persseehleen
Ruotti
ramla på ändan
substantiivi
keho
Meänkieli
vitheshen, vithèshèn, vithessèn, vithesen, vitheeseen
Ruotti
snett
atverbi