29 Tulokset tälle "mutta"

Meänkieli
mutta
Ruotti
men

konjunktiio

Meänkieli
mutta
Ruotti
menande
ifrågasättande

substantiivi

Meänkieli
Ei mulla sitä ole, enkä mie sitä ootasikhaan, mutta ko mie sen saan, niin en mie
Ruotti
Jag har det inte och jag önskar mig det inte
men om jag får det så ger jag inte bort det.

arvoitus
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Ruotti
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.

arvoitus
Meänkieli
Ei sillä ole hinku, mutta kuitenki vinkuu, kaula sillä on, mutta ilman päätä se
Ruotti
Har inte hosta
men gnäller ändå
har hals men sjunger utan huvud.

arvoitus
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Ruotti
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.

sananlasku loru
Meänkieli
Hamphaat oon mutta ei syö mithään.
Ruotti
Har tänder men äter ingenting.

arvoitus
Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Ruotti
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.

arvoitus
Meänkieli
Härkä mahtuu hinkalhoon, mutta ei mahu sarvet.
Ruotti
Tjuren får plats i kätten men inte hornen.

arvoitus
Meänkieli
Kannetava vässyy, mutta ei kantaja.
Ruotti
Den som blir buren tröttnar
men ej bäraren.

arvoitus
Meänkieli
Kehrää ja kehrää, mutta lankaa ei saa.
Ruotti
Spinner och spinner
men får inget garn.

arvoitus
Meänkieli
Kerran tiimassa, kerran minutissa, mutta ei yhthään kertaa viikossa.
Ruotti
En gång i timmen
en gång i minuten men inte en endaste gång i veckan.

arvoitus
Meänkieli
Kyllä hauskaki hyyää oon, mutta lämmin se vanhaale.

Meänkieli
Mikäs aarearkku ei koskhaan täy'y, mutta tullee suuremaksi sen enämpi ko sitä tä
Ruotti
Vilken skattkista kan aldrig bli full
men växa ju mer man lägger i den.?

arvoitus
Meänkieli
Sie tiät, mie tiän, mutta ei tiä Jumala.
Ruotti
Du vet
jag vet
men Gud vet ej.

arvoitus
Meänkieli
Soastaki joku selviää, mutta siviilistä ei kukhaan.

Meänkieli
Tulee mies merenkin takaa, mutta ei tule tuonen turpeesta.

Meänkieli
kumma ja kamala, mutta soma samala
Ruotti
konstig och märklig
men trevligt på samma gång

Meänkieli
ammuttaa
Ruotti
spränga

verbi

Meänkieli
hamutta
Ruotti
lokputa
stoppning i lokträ

substantiivi

hevonen itäsuomi