-
Ruotti
- kroppsdel, lem
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen, kirjakieli
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- uppläsning vid förhör av läxa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- utan
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka, Parakka, muusta jos antaa se häätyy olla itte paitti
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- kirjakieli, ei käytetä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- handikappad, vanför
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- läskunnig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Svappavaara, ja naurethin sitte?niitäki jotka olhin kirjantietäjät ja lukijat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- i sammansatta ord -läsfärdighet
-
Sanaluokka
-
numeraali
-
Paikkoja
- Rovaniemi, huonolukunen
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- plugga, råplugga, läsa ointressanta böcker
-
Suomi
- lukea
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: Kyllä se saapi posmottaa lukea enneku se tullee lääkäriksi, 5 vuotta koulua.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Puhua, praatia, porista.
Posmottaa, sompottaa, pauhata.
Sitä saattaa sanoa mielipitheitä monela laila. Sannoo Inga Britt Uusitalo.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-03-21
-
Ruotti
- skrift (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, niitä vonkuroita kirjoittaa
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- högläsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, luek kovin että se hääki kuulee
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
lukea yhteen jakshoon
kirjakieli
-
Ruotti
- läsa i ett sträck, sträckläsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, luki yhteej jakshoon kaikki kirjat
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sömnsjuka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- säker, bra, tillförlilig, patent
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- skrivverktyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- läskunnighet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, huono lukutaito
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- mörkhyad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka Parakka, (ylheinen), hän on jotain mustakalvainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- råma, bröla (tjur)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kveeni; Vesisaari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Vesisaari Vesisaari, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, härkä mylvii? pyljyy, pyljysi lännesä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pylytä kirjakieli, ovanligt i Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- bröstbrosch, -spänne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- latinsk bokstvstyp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- läsa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari, rumeeneja lukkee, Jyykeä, Jyykeä, Alatornio, Alatornio, Svappavaara, em mie paljon ole lukenu, em mie ole lukenuk ku neljä raamattua hajale
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Rapola
-
Ruotti
- underjordiskt väsen, spöke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto manalainen
-
Lähde
-
Tallennin Paavola, Kaarakka
-
Ruotti
- vara, ämne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Svappavaara, Kainulasjärvi, Vittanki, Parakka, että hän tämän kalun tähden; Parakka
-
Esimerkki
- Parakka, siitä se tullee se kalu ulos (munasta)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- osittain kirjakieli ibland vätska
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Meriläinen
-
Ruotti
- läskunnig? flitig läsare med stor kunskap
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kemi, Svappavaara, olhin hyväkki lukijat ja kirjalisten vanhimpain lapset
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotti
- skriva
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, vanhaa
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- läsande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka