-
Ruotti
- Kalix älvdal
-
Suomi
- Kalixjokilaakso
-
Sanaluokka
-
erisnimi
adjektiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: mutta se ei ole oiken täälä Torniojokivarrela soon Kaihnuunjokivarrela tuone sitä karppia valmistaa. meilä 1719
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- ensamstående berg i fjälltrakt; högbeläget trädlöst område, slåttermark
-
Suomi
- yksinäinen korkea mäki vuoristossa, korkealla oleva puuton alue ja niittymaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Tornio, Kittilä
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Itkonen, Paloheimo, Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- högbelägen slåttermark
-
Suomi
- korkean maan niitty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- markera med kvistar (väg)
-
Suomi
- vitsoittaa tietä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä: kerputtaa tietä.
-
Lähde
-
Anthoni.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- synlig berghäll
-
Suomi
- kallioperä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- täckande, skylande, trädbark
-
Suomi
- kaarna, puunkuori
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. peittävä, kattava,puun pintakasvillisuus
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola, Lars Lampinen, Unbyn Boden.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- betesplats för ko bunden i stolpe i anslutning till bostadshus
-
Suomi
- lehmän ruuhopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
Airila.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- obrukad åker
-
Suomi
- kesanto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Som plöjs tre gånger per år för att inte ogräs skall växa, åker i träda
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- obrukad åker som sås till hösten
-
Suomi
- kesantopelto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen)
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
nenäairo
vene
-
Ruotti
- åra på framsida av tjärflotte
-
Suomi
- nenäairo tervalauttassa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- spritkärl
-
Suomi
- viina-astia
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Kittilä Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Rovaniemi: puusta teit niitä nassakoja.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kekkuli, otinki
-
Lähde
-
Sipola, Artimo, Hämäläinen, Miettinen, Syrjänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
aurinkonpaiste
luonto
-
Ruotti
- solsken, stekande solsken
-
Suomi
- helle
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Arpela
-
Esimerkki
- Muonio, Arpela: ja sitte oli semmonen kirkas auringompaiste.
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Syrjänen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- åker i träda
-
Suomi
- kesanto
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo, Sodankylä
-
Lähde
-
Räsänen, Kena.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- högsommar
-
Suomi
- keskikesä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Gällivare kommun
-
Lähde
-
John Josefsson.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- mitt på månad
-
Suomi
- keskikuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- Ishavet
-
Suomi
- Jäämeri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- aftonstjärna
-
Suomi
- iltatähti
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
E. Wande.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- mojna, stillna, lugna ner sig
-
Suomi
- alentua, vähentyä, hellittää, laantua, lauhtua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Nyt tuuli alane Lapsitten telvamiset alanevat ko het väsyvät.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Infinitivformen kan vara felaktig.
-
Lähde
-
Bengt Johansson-Kyrö.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- lunchtid, mitt på dagen, lunch
-
Suomi
- keskipäivä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Raisinvuono
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Keskipäivä 'mitt på dan'; främst östfi?, allmänfi päiväsydän, sydänpäivä och puolipäivä id (ALE 520, SMSA).
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Rapola.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- himmelsmitt
-
Suomi
- keskitaivas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- midvinter, djupaste vinter
-
Suomi
- keskitalvi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
alanko, -maa
luonto
-
Ruotti
- lågland, sänka
-
Suomi
- alanko, syvänne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- huvudfarled mitt på älv
-
Suomi
- pääväylä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03
-
Ruotti
- midnatt
-
Suomi
- keskiyö, puoli-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-03