MEÄN SANA
Ruotti
litet föremål, djur, människa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, sellainen pieni lupukka
Lähde
Tallennin Anthoni
lypsylammas
eläin
Ruotti
mjölkningsfår
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Raisinvuono, Alattiossa ne vielä pitävät lypsylammasta
Lähde
Tallennin Rapola
Ruotti
duktig hund; duktig kvinna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin Airila
Ruotti
tala fort, smacka som kommando till häst, hares läte
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Esimerkki
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, jänes papattaa
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
Ruotti
hundvalp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
kulting
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Purnu6, Nattavaara3, Purnu9, Nattavaara2, Ullatti1
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Ruotti
groda
Suomi
sammakko
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Birger Winsa.
seisua: lehmä seisoo
eläin
Ruotti
ko som inte mjölkar
Suomi
seisaallaan, seisaaltaan tav.
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, ei ole hyvä, jos ei se [= lehmä] jotaki viikkua seiso, tarttee lehmän seisua
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Artimo
tiinheenä, tiihneenä
eläin
Ruotti
dräktig, gravid
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Isovaara-Storberget1
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. kantavan, raskaana
Lähde
Matti Junes, Rovaniemi.
Tallennin B. Winsa: ordbok
Ruotti
namn på ko, häst
Suomi
Kruunu
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Lähde
I. Tuovinen, Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Ruotti
bett, gnagbett efter gnagare, el djur, rovdjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, se veres jyrsimä
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
hare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
bli brunstig på nytt (djur)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
collie, hundras
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
nätmage
Suomi
verkkomaha
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Inari, Sodankylä, Jyykeä, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Parakka, Vittanki, Vittanki, Kompelusvaara, Karunki, Turtola; Narkaus
Kulttuuri taustaa sanasta
synonyymi satakerttu, verkkomaha
Nätmage hos idisslare som man gjorde blodkorv av.
Lähde
Matti Junes.
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Kena, Liljeblad, Rapola, Artimo, B. Winsa: ordbok
Muokattu
2012-10-30
Ruotti
får
Suomi
lammas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Alatornio, Alatornio, Parakka, Lohijärvi, Kompelusvaara.; Kompelusvaara, Narkaus
Esimerkki
Kompelusvaara: Hänen lihansa syöhään, talista kastethaan kynttilöitä, suolista saapi suittenvarret ja sorkisthaan kriivari pännän. Narkaus, Elof Nordmark: Karkean merkki oli kiulu kummasaki korvassa takapuolela juri aivan juurela.
Kulttuuri taustaa sanasta
Fåren sprang somrarna fritt i skogen och hade därför öronmärke som renarna. Varje fårägare hade eget fårmärke.
Lähde
I. Tuovinen, Hannula, Häll, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Anthoni, Kena.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-08-23
Ruotti
bävertand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
användes för trolldom
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
ko som inte mjölkar under en lång tid
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, pitkäpiimä(i)nen s \'ko som inte mjölkar under en lång tid\'; endast fi Tornedalen; östfi \'ko som inte mjölkar under en kort tid\' (T Varkamaa k 4973, SMSA).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
puolivillane/n/
eläin
Ruotti
ej helt färdigvuxen ullpäls på får
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi, (ylheinen)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
hare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
svinfot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
svinbog, skinka
Suomi
sianpuolukka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
barkat läder
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
Ruotti
larm, buller
Suomi
melu, meteli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi: koirat otit aika ötäkän.
Lähde
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2014-06-28