Tulokset

karsiskella puu
Ruotti
kvista sakta och slött
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
kuusi, kuusikarhakka puu
Ruotti
gran, granruska
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
lalvanen puu
Ruotti
-toppig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä, Alatornio.; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: teräslalvasia mäntyjä.
Kulttuuri taustaa sanasta
I sammansatta ord.
Lähde
Tallennin Häll, Tuovinen, Liljeblad
Muokattu
2013-04-11
> lissää
mantilas puu
Ruotti
mjukare trä i tjurved, dvs på den inre sidan av tjurved, tjurvedsfritt trä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara? (harvinainen); Kittilä, Inari
Kulttuuri taustaa sanasta
trä som är relativt tortt, fri från kåda, mjukt och vitt
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
miilunpolttaja työ ihminen puu
Ruotti
kolmilebrännare
Suomi
miilunpolttaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Miettinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-26
> lissää
männyn hako puu
Ruotti
tallkvist
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Lähde
Tallennin 2006-02-12 Lars Lampinen
> lissää
männynjuuri puu
Ruotti
tallrot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, piitaksi männynjuuri keskele, niinku se on, suurimpaa parraspuun alle ja emät risthiin ja naulamalla kokhon (venheessä)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
mäntyhalko puu
Ruotti
tallklabbe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
palvi puu lainasana-saame
Ruotti
utväxt, hårt trä i björkstams sida
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Arpela, Arpela, ylheinen, Inari, Kuolajärvi, Ylitornio, Ylitornio, ylheinen, Enontekiö, aika ylheinen, Sieppijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Ylitornio, Ylitornio, harvinainen.; Sieppijärvi, Kittilä, Lohijärvi
Esimerkki
Sieppijärvi: koivun palvesta tehjään haravan lapa. Kittilä: palvista tullee oikheil lujia kirvesvarsia. Lohijärvi: palvi eli kyljys.
Kulttuuri taustaa sanasta
Ofta i gamla och delvis murkna björkar, fibrerna böljar och går i vågor, uppkommer även efter skada, en fåra skärs i björken och längs den växer successivt en särskilt seg trästruktur som lämpar sig för hantverk, Hårdvuxen björkträyta (som uppkommer av skada), < saame?
Lähde
Tallennin Syrjänen, Itkonen, Tapainen, Aejmelaeus, Kaarakka, Artimo
Muokattu
2013-04-19
> lissää
parkillinen puu
Ruotti
barktäckt
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, kuosto, vahvapintanen, parkiton eli parkillinen, oksat mutt ei hakoa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
parkki puu
Ruotti
ämne under bark och under näver, mellan trä och bark/näver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Sieppijärvi, Muonio
Lähde
Jukkasjärvi, ensim koijumparkki. Tallennin I. Tuovinen, Valonen, Tiesmaa
> lissää
perjantai puu ilmaus
Ruotti
ovriden del av i övrigt vriden vidja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, Rovaniemi, ompa sulla jääny yksi perjantai tuohoo
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa laiskapaikka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
> lissää
piitta puu
Ruotti
vidja som förbinder stockar i flotte
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pintapuolinen puu
Ruotti
yttre del på trä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
poskeus puu
Ruotti
skåra huggen i timring, mindre än en full skåra för timring
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
pottu luonto puu lainasana-saame
Ruotti
liten björkskog
Suomi
pieni koivumetsä
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, ei harvinainen.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame
Lähde
Tallennin Itkonen
Muokattu
2013-04-20
> lissää
puikko puu
Ruotti
sticka, rund trästicka? träflisa
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, jalat vie koppurhai ja sääristerän niinku puikoksi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> lissää
puupino puu
Ruotti
vedtrave
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
puusirpale puu
Ruotti
träflisa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
puusysi puu
Ruotti
träkol
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Svappavaara, keviä s oom puusysi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
rantapato puu
Ruotti
timmerbröte vid strand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
räkämänty puu
Ruotti
svagvuxen tall med grenar hela vägen? frodvuxen tall
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa hyötymänty, lakkamänty
Lähde
Tallennin Liljeblad, Hämäläinen
> lissää
siltalauta puu
Ruotti
brobräde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
traipuu puu
Ruotti
ung gran som skydd mot slitningar i roddbåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Simo
Kulttuuri taustaa sanasta
(puoli kuusen karahkaa) suojelee soutuveneen? kulumasta
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Räsänen
> lissää